De gevolgen van Branch’ confrontatie met zijn vader eisen hun tol op de groep en Walts kruistocht om Jacob Nighthorse voor het gerecht te slepen, neemt ernstige vormen aan.

The team struggles with the fallout from Branch's confrontation with Barlow, and Walt's crusade to bring Nighthorse to justice spins out of control.

Vic s'apprête pour se jet dans les bras de Walt et ne s'attend pas à tomber sur Henry qui cherche lui aussi son meilleur ami. Alors qu'ils discutent, il voit la selle de chevel de son ami et va voir, il découvre le boîte où il avait mis les cendres de son épouse. Il comprend alors ce que Walt va faire et part l'empêcher sans rien expliquer à Vic. Après l'avoir empêché de tuer Nighthorse qu'il croit coupable du meurtre de son épouse, Cady vient le voir parce qu'elle s'inquiète vraiment pour Branch après les messages qu'elle vient de recevoir. Grâce à son portable, ils retrouvent son corps dans la rivière. Walt demande à Vic de retourner chez lui et de regarder l'ensemble avec un œil un peu plus affuté que le sien ne le fut. En outre, ils n'arrivent pas à contacter Barlow, son père.

Walt (Robert Taylor) ist auf Rache aus, denn er ist fest davon überzeugt, dass der Mord an seiner Frau von Jacob Nighthorse (A Martinez) begangen wurde. Sein bester Freund Henry Standing Bear (Lou Diamond Phillips), der den Tod von Hector (Jeffrey De Serrano) noch nicht überwunden hat, will ein weiteres Blutvergießen allerdings um jeden Preis verhindern. Cady (Cassidy Freeman) wiederum macht sich große Sorgen um Branch (Bailey Chase).

El equipo empieza a perder el control por la confrontación entre Branch y Barlow y la cruzada que Walt mantiene para entregar a Nighthorse ante la justicia.