一家人集体与Ana约会。Barb等待测试结果，并采取措施解决Nicki明显的不孕症。在Margene的陪伴下，Bill追寻赌场。Sarah计划去州外上学，但遇到了障碍。Don被迫进入一夫一妻制。Roman试图敲诈Bill，让他找到Wanda。Frank将新妻子Jodean介绍给Lois，结果引起了爆炸。

Bill a jeho rodina zkouší na společné schůzce s Anou, jak to půjde, ale jsou tu ještě pochybné námluvy s Jerry Flute. Mezitím Barb čeká na výsledky testů z nemocnice.

The family dates Ana as a group. Barb awaits test results and takes steps to address Nicki's apparent infertility. With Margene by his side, Bill pursues the casino. Sarah makes plans to go to school out of state, but encounters obstacles. Don is forced into monogamy. Roman attempts to blackmail Bill into finding Rhonda. Frank introduces new wife Jodean to Lois, with explosive results.

Barb, Nicki, Margene et Bill tentent de séduire Ana afin qu'elle rejoigne la famille en tant que quatrième épouse. Cette situation arrangerait Nicki, qui ne désire plus avoir d'autres enfants. Barb passe différents examens médicaux, dont une biopsie...

Die Henricksons gehen nun mit Ana aus, doch sie hat Probleme damit, ein Date als Gruppenveranstaltung zu akzeptieren. Unterdessen streiten sich Barb, Marge und Nicki über die Familienplanung.

Η οικογένεια συνεχίζει να βγαίνει με την Άννα και προσπαθεί να αποφασίσει πότε και ποια θα πρέπει να γεννήσει το επόμενο παιδί.

Bill y su familia acuden a una jornada de grupo organizada por Ana. Barb espera intranquila unos resultados médicos y Nicky acude a una clínica de fertilidad.