Der Frühling naht und hat auf die Bewohner Cicelys ganz unterschiedliche Auswirkungen: Shelly leidet an einem Hautausschlag, Holling verschenkt Eier, Joel lernt von einem Medizinmann einen ganz neuen Ansatz in der Patientenbehandlung und Maggie erlebt ein spirituelles und physisches Erwachen, ausgelöst durch einen attraktiven Unbekannten

Maggie tiene un extraño encuentro con un atractivo y misterioso desconocido que la ayuda a sacar su coche atascado de un barrizal. Quizá él sea la cura perfecta para la soledad que siente últimamente… Por otra parte, Joel se ve enfrentado a un modo muy diferente de entender la medicina cuando conoce a Leonard, un curandero indio que ha acudido a su consulta para ponerse en contacto con la “medicina convencional”. Shelly, mientras tanto, sufre una alergia poco habitual.

As spring blossoms, Shelly suffers from a skin rash, Holling gives away eggs, Joel gets a new outlook on patient care from a tribal medicine man and Maggie experiences a spiritual and physical re-awakening with a handsome stranger.

דוב ענק מגיע לחפש מזון בפחי הזבל של סיסלי; שלי סובלת מפריחה קשה ומשוכנעת שהיא עומדת להחליף את עורה לכבוד האביב; מגי מוטרדת מכך שאין לה בן זוג, ומוריס נתקף בנוסטלגיה.

Un remeier acudeix a la consulta de Joel per comparar les seves maneres de curar. Shelly té una reacció cutània que Joel no arriba a comprendre bé. Maggie rep visites d´un ós i un atractiu desconegut.

Közeledik a tavasz és Maggie szerelemre vágyik. Shelly bőre teljesen megújul, ami arra emlékezteti Joelt, hogy az együttérzés és a tudományos ismeretek egyaránt fontosak.