Una filla desconeguda de Holling apareix a la ciutat, encara que ell dubta de la realitat de la seva filiació, i no li agrada la influència que exerceix a Shelly. Ed es preocupa per un bernat pescador que va criar de jove, i torna cada migració. Marilyn cerca una nova casa amb l'ajuda de Maggie.

Holling's less than honest daughter arrives in Cicely and begins to operate. Holling and Shelly have a disagreement about his "sterility" and starts hanging out with his daughter. Marilyn decides it may be time to move out when she decides her mother has made one too many changes she doesn't like and asks Maggie to find her dream house. Ed goes to meet "Princess," a crane that returns every year, though after taking with Chris he begins to think it isn't such a good idea.

Hollings kriminelle Tochter Jackie kommt nach Cicely und sorgt sofort für Chaos. Besonders Shelly ist entsetzt, hatte sie doch immer geglaubt, Holling sei zeugungsunfähig. Die beiden Frauen freunden sich an und machen gemeinsam Holling das Leben schwer. Doch es dauert nicht lange, bis Shelly die wahre Natur der neuen Freundin erkennt.

הולינג זוכה להפתעה לא נעימה כשהוא מגלה שיש לו בת ושהיא רוצה להשתקע בעיירה; מגי עוזרת למרילין למצוא את בית חלומותיה; אד עסוק בביקורה של נסיכה יוצאת דופן.

Mindenki megdöbben, amikor Holling törvénytelen lánya váratlanul felbukkan a városban – különösen Holling, aki azt hitte, hogy terméketlen. Maggie segédkezik Marilynnek új háza keresésében. Edet meglátogatja Hercegnő, a daru, melyet fióka korában vett gondjaiba.

Una mujer amoral y grosera aparece en el Brick afirmando ser la hija de Holling, que siempre había creído ser estéril, y exigiéndole a éste una compensación por no haberse encargado de ella en su momento. Pero lo peor no es la sorpresa, sino la mala influencia que su recién descubierta hija ejerce sobre Shelly. Por otra parte, Marilyn decide mudarse de casa para no tener que seguir viviendo con su madre y Ed entabla amistad con una grulla de las muchas que pasan por Cicely siguiendo su ruta migratoria hacia el Sur.