’Život na sjeveru’ ili u originalu ’Northern Exposure’ je kultna serija iz ’90-ih koja pruža mogućnost da upoznate Cicely, mjesto gdje živi posljednje utočište ’najljepših i najčudnijih ljudi na ovom svijetu’.

’Život na sjeveru’ je američka dramska televizijska serija, emitirana po prvi puta u Hrvatskoj 1992.-1995. Poslije je reprizirana nekoliko puta u raznim terminima. Naslov izvornika se može različito prevesti: ’Pogled na sjever’, ’Sjeverna strana’ i sl. Glavni producenti su Joshua Brand i John Falsey, dok je tekstualni sadržaj oblikovao niz scenarista, među kojima su se isticali Andrew Schneider i Diane Frolov, David Chase (kasniji producent veoma uspjele serije Sopranosi) i Bob Egan. Cijela je serija imala 110 epizoda, podijeljenih u više sezona.

Джоуел Флайшман излиза от медицинския колеж, но без никакъв късмет. Без да е прочел дребния шрифт в условията на стипендията му, той остава без избор, освен да се премести в отделечения град Сайсли - насред пустошта на Аляска. Там го посрещат чудати местни, които не го пускат да си отиде - особено Морис Минифийлд, бивш астронавт от НАСА. Въпреки че Джоуел категорично отрича, всеки би останал с впечатлението, че животът в Сайсли дори му харесва...

Rodada per la CBS entre 1990 i 1995, la sèrie es divideix en 110 capítols, repartits entre sis temporades. L'acció té lloc en una petita, remota i fictícia ciutat d'Alaska anomenada Cicely, a la qual arriba el protagonista, Joel Fleischman, un metge jueu de Nova York, que entrarà en conflicte amb els seus tranquils i estrafolaris habitants.

Děj je zasazen do malého aljašského městečka Cicely, kam příjíždí mladý doktor Joel Fleischman z New Yorku, aby zde odpracoval své vysokoškolské stipendium. Na začátku se jen těžce vyrovnává s místním životním stylem a dostává se do všemožných, mnohdy dost absurdních a úsměvných situací, ve kterých náráží na svérázné charaktery místních obyvatel.

After receiving a scholarship from the state, a recent Columbia University medical school graduate is required to set up his practice in an eccentric Alaskan town.

Après avoir reçu une bourse de l'État, un récent diplômé de la faculté de médecine de l'Université de Columbia doit établir son cabinet dans une ville excentrique de l'Alaska.

Dr. Joel Fleischman ist ausgebildeter Allgemeinmediziner aus New York und muß, weil sein Studium vom Staat Alaska finanziert wurde, seine Pflichtzeit in Alaska ableisten. Leider wird er nicht in die Hauptstadt, sondern nach Cicely, ein Dorf an der alaskanischen Riviera versetzt.

Ο φιλόδοξος νεαρός γιατρός απόφοιτος του COLUMBIA Τζόελ Φλάϊσμαν, εγκαταλείπει την Νέα Υόρκη, την μνηστή και τη γιάπικη ζωή του και έρχεται στο Ανκορέϊτζ. Εκεί θα πρέπει να μείνει για τα επόμενα 4 χρόνια, προκειμένου να αποπληρώσει το φοιτητικό του δάνειο. Όμως τα πράγματα δεν είναι ακριβώς έτσι. Στην πραγματικότητα η θέση που τον περιμένει είναι σε μια πολύ πιο μικρή πόλη μακρια από το Άκορέϊτζ,το γραφικό Σίσιλυ. Δέσμιος του συμβολαίου του, θα πρέπει να προσαρμοστεί σε ένα εντελώς διαφορετικό περιβάλλον, ζώντας σε πρωτόγνωρες γι'αυτόν συνθήκες, γνωρίζοντας καινούργιους ανθρώπους και βιώνοντας κωμικοτραγικές εμπειρίες, μέσα από τον ετερόκλητο πληθυσμό της μικρής πόλης...

ג'ואל פליישמן, רופא יהודי צעיר, מגיע לעיירה שכוחת אל באלסקה כחלק מתנאי המלגה שקיבל למימון לימודי הרפואה. הוא נאלץ להישאר במקום, לוותר על החלום לעבוד בבית חולים מכובד בעיר הגדולה ולהתמודד עם החיים שכל כך שונים ממה שהיה רגיל אליהם בניו-יורק, ועם הטיפוסים המקומיים השונים והמעניינים.

Dr. Joel Fleischmannek, a New York-i zsidó orvosnak a világ végén, Alaszkában kell dolgoznia, mert nem olvasta el az apró betűs részt a szerződésén. Egy csodálatos, különös világba kerül, ahol a kisváros minden lakója mesefigura, különc. A morcos és sértett Fleischman beleszeret ebbe a különleges világba, ahol az emberi őrület minden megnyilvánulása szeretetről, toleranciáról és tisztaságról szól.

A sorozat a Twin Peaks komor, mizantróp fantasztikumának derűs ellenképe.

A hangvétele meglehetősen intellektuális, egyes szereplők, például Chris, a rádiós, gyakran filozofál az élet mélyebb összefüggéseiről és idéz klasszikus szerzőktől. A sorozatban időnként fontos szerepet kapnak az álmok, amik valóságosnak tűnnek.

Joel Fleischman è un giovane medico, si è appena laureato alla Columbia University di New York ed è pronto ad affrontare il mondo. Ma a causa di una clausola sul suo contratto universitario si ritrova a Cicely, un bizzarro villaggio dell'Alaska

Akcja rozgrywa się w małym miasteczku Cicely na Alasce, zamieszkałym przez 839 mieszkańców. Przybywa tam ze swoim bagażem doświadczeń młody lekarz dr Joel Fleischman aby odpracować studia medyczne. Niestety jest on z tego faktu bardzo niezadowolony (zostawił w swym rodzinnym mieście narzeczoną, a poza tym nie znosi takich 'dziur'). W Cicely poznaje Maggie O Connell, pilota samolotu, która wynajmuje mu domek. Wkrótce poznaje też Chrisa 'O poranku' - dj-a lokalnej stacji radiowej, Mauricea - byłego członka NASA, Hollinga i Shelly - właścicieli jedynej knajpy, Eda Chigliaka - miłośnika filmów i przyszłego szamana, Ruth - właścicielkę sklepu, Walta - trapera, czy w końcu swą 'małomówną' sekretarkę Marilyn. Serial zyskał sobie wielką popularność w większości krajów w jakich był pokazywany.

Доктор Джоэл Флейшман, выпускник университета, отличник с блестящими перспективами, откомандирован на Аляску, в небольшой северный городок, для прохождения практики. По приезду на место Джоэл обнаруживает, что это настоящая «дыра» на карте, не предвещающая ничего хорошего для успешной карьеры. Не теряя времени, Джоэл собирается уехать назад в Нью-Йорк, где его ждет невеста и блестящее будущее. Однако, не всё так просто, по контракту Джоэл обязан отработать здесь несколько лет.

Joel Fleishman es un médico recién licenciado. Debido a una cláusula de la letra pequeña del contrato de su beca acaba en la remota y descaradamente extraña ciudad de Cicely (Alaska). Cordialmente bienvenido por el fundador de Cicely, Maurice Minnifield, antiguo astronauta de la NASA, y por el resto de la peña de inadaptados y excéntricos que forma el vecindario, Joel descubre que es cada vez más difícil abandonar la ciudad a la que inconscientemente ha llegado. Todo se complica por la presencia de Maggie O'Connell, alcaldesa de Cicely y piloto de la localidad, una mujer hermosa pero completamente independiente; ambientado todo ello por el musical y filosófico programa de radio presentado por Chris en la KBHR.