Hank and Laila are on the run in Strasbourg determined to beat the Pyrates in their quest for the True Cross, while Molars, still captive on a salvage ship with White Vincent, shares some of his findings with him, including a journal written by his doppelganger, Kriegskommandant Dietrich.

Hank et Laila s'envolent pour Strasbourg, déterminés à retrouver la Vraie Croix avant les Pirates. Mais le Golem, un redoutable tueur à la solde des Bergers, est chargé de les éliminer. Théo Riley rejoint White Vincent sur un bateau au large de l'Angleterre. Il lui fait part de ses recherches et lui donne le journal écrit par son « double », le capitaine Armin Dietrich. De retour au « Modern Skeptic », Arron et Rachel sont convaincus qu'une taupe a réussi à infiltrer le FBI. Ils rejoignent Hank et Laila à Strasbourg. Rebecca se pose de nombreuses questions au sujet de son mari disparu. Elle ne sait plus à qui faire confiance…

Laila e Hank si mettono in viaggio verso Strasburgo, mentre Rachel e Arron cominciano a credere che una talpa all'interno dell'FBI stia diffondendo informazioni segrete.

Hank y Laila viajan hasta Estrasburgo decididos a vencer a los piratas en su búsqueda de la santa cruz aunque para lograrlo tengan que destruirla. . De vuelta en la revista Modern Skeptic Magazine, Arron y Rachel están convencidos de que hay un topo en el FBI, que alimenta de información a los pastores.