In this world, Sensha-do (戦車道), the art of tank-combat, is a traditional Japanese martial art for girls. Miho, a girl who just transferred into the Ōrai Girls' Academy in Ibaraki Prefecture, has been ordered by the academy's student council chairperson to join the school team and compete in the national Sensha-do championships.

"Senshadou" es un deporte tradicional que usa tanques de la Segunda Guerra Mundial en partidos eliminados. Ampliamente practicada por mujeres y niñas por igual, se publicita como una forma de arte orientada a hacer que las mujeres sean más prominentes en cultura y atractivas para los hombres. Convirtiéndose en un fenómeno mundial en el tiempo, la influencia de senshadou conduce a la creación de un campeonato mundial que pronto se llevará a cabo en Japón.

Miho Nishizumi, que proviene de un linaje de respetados especialistas en senshadou, está en desacuerdo con el deporte después de que un evento traumático la llevó a su retiro y finalmente a una brecha entre ella y su familia. Para mantenerse al margen de la práctica tanto como sea posible, se traslada a Ooarai Girls High School donde el programa senshadou ha sido abolido. Sin embargo, con las noticias de los próximos campeonatos, la escuela revive su programa de tanqueros, y Miho se ve obligada a unirse. Ahora, con la ayuda de nuevos amigos, debe superar su pasado y una vez más tomar el mando de un escuadrón de tanques en un esfuerzo por salvar a su escuela del cierre, todo mientras demuestra a su familia que el estilo Nishizumi de senshadou no es únicamente sobre la victoria.

In questo mondo, Sensha-do, l'arte del combattimento tra carri armati, è un'arte marziale tradizionale giapponese per ragazze. Miho, una ragazza che si è appena trasferita alla Girls 'Academy nella Prefettura di Ibaraki, è stata ordinata dal presidente del consiglio studentesco dell'accademia di unirsi alla squadra della scuola e competere nei campionati nazionali di Sensha-do.

戦車道は乙女のたしなみ！戦車を使った武道「戦車道」が華道や茶道と並んで大和撫子のたしなみとされている世界。県立大洗女子学園に転校生・西住みほがやってきた。戦車道が嫌いで、戦車道のない大洗女子を選んだみほ。ところが転校そうそう、生徒会長に呼び出され、必修選択科目で戦車道を選択し、戦車道全国大会に出場するよう強要される。しかも、集まったメンバーは個性派ばかり。華道家元の娘の五十鈴 華、恋に恋する武部沙織、戦車マニアの秋山優花里、朝に弱い優等生の冷泉麻子―。友達とのフツーの女子高生活を夢見るみほの、ささやかな願いは叶うのか―？

因为讨厌战车道，才转学到没有战车道的大洗女子学园的西住美穗，没想到才刚刚转学过来就被学生会长叫了过去，会长要求美穗选择战车道的修行并且还要在全国大会中出场。目前学校里只有一辆破旧的四号D型坦克，而且，队伍中聚集的成员全部都是超个性派——花道本家的大小姐五十铃华、热衷于恋爱的武部沙织、对坦克无比狂热的秋山优花里、早上起不来的优等生冷泉麻子。而面临着废校危机的大洗学院要靠这样一支临时拼凑的队伍去取得全国大赛的优胜来保住学校。

這是一個將使用戰車的武道「戰車道」與「花道」、「茶道」並稱為大和撫子技藝的世界，學校都是設在航空母艦上，自成一個可自給自足的小城鎮。因為討厭戰車道，才轉學到沒有戰車道的大洗女子學園的西住美穗，沒想到才剛剛轉學過來就被學生會長叫了過去，會長要求美穗選擇戰車道的修行並且還要在全國大會中出場。而且，隊伍中聚集的成員全部都是超個性派——花道本家的大小姐五十鈴華、熱衷於戀愛的武部沙織、對戰車無比狂熱的秋山優花里、早上起不來的優等生冷泉麻子。希望與朋友們一起快樂的度過高中生活的美穗，到底能否如願呢？

전차를 사용한 무도 「전차도」가 화도나 다도와 함께 구식 일본여성의 더해 수준으로 되어 있는 세계. 현립 오오아라이 여자 학원에 전학생 니시즈미가 왔다. 하지만 학생회장에 불려 가 필수 선택 과목으로 전차도를 선택해, 전차도 전국 대회에 출장하도록 강요 당하게 된다. 게다가, 모인 멤버는 개성파뿐. 화도 당주의 딸인 이스즈 하나, 사랑에 사랑하는 타케베 사오리, 전차 매니아 아키야마 ,스구루 아침에 약한 우등생의 레이제이 마코. 친구와 보통의 여고생활을 꿈꾸는 자그마한 소원은 실현되는 것인가?

Słyszeliście o grze World of Tanks? Zapewne większość z Was tak. Zabawa w niej polega na tym, że gracze, ciągle doskonaląc sprzęt pancerny i umiejętności, zmagają się między sobą przy pomocy czołgów z okresu drugiej wojny światowej. Zabawa ponoć przednia, ale teraz pomyślcie, że coś takiego wpada w ręce Japończyków i porusza ich do tego stopnia, iż decydują się stworzyć anime. Nie, nie ekranizację gry – po prostu anime o czołgach. Ale skoro to jest anime, muszą być także dziewczyny. Dużo dziewczyn. No, ale dziewczyny i czołgi jakoś nie bardzo do siebie pasują. Chyba że jazda czołgiem będzie dyscypliną sportową, w dodatku żeńską! Bingo, trzeba stworzyć anime sportowe o czołgach, przyjaźni, determinacji i dążeniu do celu, czyli generalnie anime dla chłopaków, ale z żeńską obsadą!

In deze wereld is Sensha-do (戦車道), de kunst van het tankgevecht, een traditionele Japanse krijgskunst voor meisjes. Miho, een meisje dat net is overgeplaatst naar de Ōrai Girls' Academy in de prefectuur Ibaraki, heeft van de voorzitter van de studentenraad van de academie de opdracht gekregen om zich bij het schoolteam aan te sluiten en mee te doen aan de nationale Sensha-do-kampioenschappen.

Você pode ter ouvido de kung fu, mas as meninas da High School de Oarai prática arma-fu-muito, muito grande 75 milímetros arma-fu, na verdade. É chamado Sensha-do, e é a arte marcial de operar tanques blindados! Eles levam a sério demais, e desde que venceu o campeonato nacional Sensha-do é um negócio tão grande em Oarai, eles às vezes ir a extremos, a fim de obter os melhores alunos da classe Panzer para se inscrever. Que é como Miho Nishizumi, que odeia tanques operacionais, fica convocado para se juntar motorista impulsionado-apocalíptico Mako, artilheiro mesmo desencadeada Hana, operador de rádio altamente receptivo Saori e combustível tanque de fangirl e carregador Yukari como Anko equipe incomparável. Eles podem não estar na meia-pista para a fama e fortuna, e talvez alguns deles preferem comprar tops do que tornar-se tops em tanques, mas uma vez que seu foco está bloqueado e carregado, eles estão absolutamente conduzido.

Neste mundo, Sensha-do (戦車道), a arte de combate com tanques, é uma arte marcial tradicional japonesa para meninas. Miho, uma garota que acabou de ser transferida para a Academia Feminina Ōrai, na província de Ibaraki, foi ordenada pelo presidente do conselho estudantil da academia a se juntar à equipe da escola e competir nos campeonatos nacionais de Sensha-do.

Dans ce monde, Sensha-do (戦 車道), l'art du combat en tank, est un art martial traditionnel japonais pour les filles. Miho, une jeune fille qui vient d'être transférée à l'Académie des filles de inrai dans la préfecture d'Ibaraki, a reçu du président du conseil des élèves de l'académie l'ordre de rejoindre l'équipe de l'école et de participer aux championnats nationaux Sensha-do.

Энергичная и непосредственная 17-летняя Михо Нисидзуми перевелась в женскую старшую школу Оарай, где быстро завела подруг. Новенькую заметили, и вскоре президент школьного совета лично предложила ей поучаствовать в танковых войнах.

ในโลกที่การควบคุมรถถัง (Sensha-do) กลายเป็นศาสตร์การต่อสู้ที่ได้รับความนิยมในกลุ่มผู้หญิง ตัวเอกของเรื่องมิโฮะ (Miho) เด็กสาวในตระกูลผู้เชี่ยวชาญรถถัง Panzer แต่เธอไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับ Sensha-do อีกเพราะเหตุผลบางอย่าง จึงย้ายไปเรียนต่อที่โรงเรียนสตรี Oarai แต่แล้วประธานนักเรียนก็ได้สั่งให้เธอต้องมีส่วนร่วมในการแข่งขันรถถังระดับชาติแบบหลีกเลี่ยงไม่ได้

Trotz des martialischen Charakters, gilt Sensha-do, das Kämpfen mit Panzern, als eine Kampfkunst für Mädchen, die besonders dazu geeignet ist deren Tugenden hervorzukehren. Dieses positive Bild ändert allerdings nichts daran, dass Miho eine Abneigung gegen diesen Sport empfindet. Als sie jedoch auf die Oarai Girl's High School wechselt, wird sie dort gezwungen, gemeinsam mit einem Team anderer Mädchen an den Sensha-do Wettkämpfen teilzunehmen.

Hlavní hrdinkou je dívka Miho Nishizumi, která nastoupila na dívčí akademii Oorai, aby nemusela jezdit v tanku. K jejímu neštěstí se tato možnost otevřela jako volitelný předmět a začala na ni naléhat předsedkyně třídy. Nakonec souhlasila a po čase se stala kapitánkou celého sboru. Ale jak si povede v bojích? Podaří se jejímu týmu dostat do finále? A co se stane, když nezíská první cenu? (TerryFins)