Pardon Me (2012)
← Back to episode
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
Po vzpomínce na katastrofální večeře z minulých Díkůvzdání se Bryan, David, Goldie, Shania a Rocky rozhodnou, že letos si svátky užijí s novou rodinou. Později, po zjištění strašlivých osudů krocanů na farmě, citlivá Shania a Bryan všechny omilostní a vezmou si je domů jako nové domácí mazlíčky. Tento krok podnítí bezmasé menu k večeři a v duchu omilostnění všechny povzbudí, aby pozvali rodinu a přátele, s nimiž se potřebují udobřit. David pozve svou matku a otce, zatímco Bryan podává olivovou ratolest Jane, Goldie osloví Claye a Rocky odloží politické neshody se svým bratrem Clintem. Ačkoli se oslavy před večeří zdají být veselé, netrvá dlouho a dojde ke střetu osobností a toto Díkůvzdání se zvrtne. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pardon Me |
|
Overview |
After recalling the disastrous dinners of Thanksgivings past, Bryan, David, Goldie, Shania and Rocky decide that this year they are going to enjoy the holiday with their new family. Later, after realizing the horrible fates of the turkeys at the farm a sensitive Shania and Bryan pardon all of them and take them home as new pets. The move prompts a meat-free dinner menu and in the spirit of the pardon encourages everyone to invite over family and friends that they need to make amends with. David invites his mother and his father, while Bryan extends an olive branch to Jane, Goldie reaches out to Clay and Rocky puts aside her political differences with her brother Clint. Though the pre-dinner festivities seem to be cheerful it doesn't take long for personalities to clash and for this Thanksgiving to go to the birds. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vergib mir! |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|