Severide中尉为Dave Bloom伸出了脖子，他是一名来自丹佛的消防员同事，深受毒瘾困扰。在其他地方，道森和谢离开小镇，在树林里的一间小屋里度过“女孩周末”。与此同时，琼斯很难知道她的父亲正在就她的职业道路向博登酋长施压，而穆奇的网络约会档案在米尔斯和其他人的帮助下得到了升级。

Mouch se nadále potýká s nepřízni osudu a trpí samotou. Ani jeho fotka jakožto drsňáka na online seznamce mu nepomáhá. Do všeho se proto musí vložit ostatní hasiči ze sboru. Rebecca Jonesová se musí vypořádat s ultimátem od svého otce a Kelly se mezitím snaží ze všech sil pomoci svému novému příteli s jeho závislostí na prášcích. Zato Leslie a Gabby, ty mají jiné plány. Rozhodnou se pro dámskou jízdu a odlehlé chatě. Ale ani tam nebudou mít klid, jaký si představovaly. Všechny osobní starosti hasičů na stanici 51 ale musí jít stranou, když jsou přivoláni k požáru bytu, muži uvízlému mezi domy nebo k sebevrahovi v obchodním centru. Ač se to zdá nemožné, ta největší rána je ještě čeká...

Wanneer een man vast is komen te zitten tussen twee gebouwen wordt de hulp van Kazerne 51 ingeroepen.

Lt. Severide sticks his neck out for Dave Bloom, a fellow firefighter from Denver who is troubled by addiction. Elsewhere, Dawson and Shay leave town for a "girl's weekend" at a cabin in the woods. Meanwhile Jones struggles with the knowledge that her father is pressuring Chief Boden about her career path and Mouch's internet dating profile gets an upgrade with the help of Mills and the guys.

Dawson présente ses excuses à Casey pour avoir fait des révélations à Jones au sujet de son père. Peu après, Boden et Casey lui font part de leur soutien quel que soit son choix. Parallèlement, la brigade tente de venir en aide à un jeune garçon coincé entre deux immeubles. Dawson et Shay partagent un week-end entre filles.

Severide bürgt für Dave Bloom, ein Feuerwehrkollege aus Denver, der unter seiner Suchtkrankheit leidet.

גבי ולזלי הולכות לחופשה משותפת בצימר. מאוץ' מכיר מישהי באתר הכרות. בלום נעצר באשמת נהיגה תחת השפעת כדורים, וקלי נחלץ לעזרתו ומאלץ אותו להיכנס לגמילה.

Jones continua ad avere difficoltà con il padre che vuole relegarla ad un lavoro d'ufficio. Il comandante Boden e il tenente Casey le offrono solidarietà e protezione, ma la donna chiede un giorno di permesso per poter affrontare il padre e risolvere la questione personalmente. Il rapporto tra Casey e Dawson soffre una piccola crisi. Mentre Dawson parte per un week-end assieme a Shay, i due avranno modo di riflettere sulla possibilità di mettere nuove basi per la loro relazione.

消防士になることでケイシーとぎくしゃくしているドーソンはシェイと女だけの小旅行に出かける。戻ったら家探しの続きを、と言うドーソンに、ケイシーは、もう探すのをやめよう、と言い出す。広報に異動させられそうなジョーンズにボーデンとケイシーは、行きたくなければ行かなければいい、決めるのは自分だ、と言う。ジョーンズは有休をとり結論を出すことに。ケイシーは、何とか51分署に残る選択肢はないかと手を尽くす。

Leitnants Severids kritizē Deivu Blūmu, ugunsdzēsēju no Denveras, kuru nomoka atkarība. Dausone un Šeja atstāj pilsētu, lai pavadītu “meiteņu nedēļas nogali” meža namiņā.

Severide wyciąga pomocną dłoń do strażaka z Denver, który walczy z uzależnieniem. Tymczasem Dawson i Shay cieszą się babskim weekendem na wyjeżdzie. Jones dowiaduje się, że jej ojciec wywiera presję na Bodena w kwestii jej kariery. Mills pomaga Mouchowi w ulepszeniu profilu na portalu randkowym.

Severide tenta ajudar Dave Bloom, um colega bombeiro de Denver. Enquanto isso, Dawson e Shay deixam a cidade para uma "noite das garotas". Já Jones sofre com o fato de que seu pai está pressionando Boden a respeito de sua carreira, ao mesmo tempo em que o perfil de Mouch na internet recebe um upgrade.

Severide oferece ajuda a Dave Bloom, um ex-bombeiro que enfrenta problemas com vícios. E Jones descobre que seu pai está pressionando o comandante Boden.

El teniente Severide se juega el cuello por Dave Bloom, un colega bombero de Denver asolado por la adicción.