Reckless Abandonment (2009)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Reckless Abandonment |
|
Overview |
With Barb and Mathew moving out and Ritchie leaving for science camp, Christine wants to prove she can take care of herself. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Безрассудный отказ |
|
Overview |
Барб нашла новую квартиру для проживания, и Мэтью переезжает к Люси, впервые оставив Кристину одной (Ричи уезжает в лагерь на неделю). Кристина чувствует себя брошенной, но делает смелое лицо; к сожалению, она запирается и застревает ногой в унитазе, когда залезает в окно ванной. Не имея возможности освободиться, она вспоминает времена, когда была крайне независимой. Когда Ричард и Барб находят ее, она впадает в уныние, но ее воспоминания о более независимых днях (и их поддразниваниях) вдохновляют ее на поиски путей выхода. Отношения Мэтью с Люси быстро проверяются, когда они начинают жить вместе: ее причудливые отношения с собакой и ее одержимость тем, сколько места занимает Мэтью, заставляет их понять, что они не могут быть вместе. Мэтью переезжает домой, и Кристина больше не одна. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|