Season 1 (2013)
← Back to season
Translations 45
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
ينطلق المحارب الطموح "راغنار لوثبروك" في مهمة محفوفة بالمخاطر كي يكسب حب قومه ويستولي على السلطة التي يعتليها الإيرل "هارالدسون". |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Godina je 793.: mladi vikinški ratnik Ragnar Lothbrok sanja o tome da odjedri prema zapadu, u vode koje su odnijele već brojne vikinške istraživače. Njegov poglavica Earl Haraldson radije gleda prema istoku i ne voli da se njegove odluke propituju. Ragnar će ipak pronaći način za sigurniju plovidbu i pred svima reći da na zapadu leže silna blaga. Isplovit će u tajnosti, u društvu pomalo ludog brodara Flokija i svog opasnog brata Rolla. S pohoda i pljačke engleskog samostana Ragnar se pred Earla vraća brodom punim zlata i srebra... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
该剧描述了维京人鼎盛时期的故事,他们在当时的北欧地区处于统治地位,因为喜好海上劫掠并不断对外扩张,被人们冠以「北欧海盗」的别号。该剧将侧重于描写维京人的生活、贸易、探索及对外侵袭。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
Vikings er historien om den heltemodige Ragnar Lothbroks vilde eskapader. Serien følger Ragnars forhold til vikingebrødrene og familien, imens han avancerer til vikingekonge. Udover at være en frygtløs kriger, er Ragnar hengiven overfor de nordiske guder - og myten fortæller, at Ragnar var direkte efterkommer af krigsguden Odin. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Introducing the extraordinarily complex and violent world of the Norsemen, The History Channel's first scripted series races the gripping sagas of historical hero Ragnar Lothbrok. As claimed direct descendent of Odin, god of war and warriors, Lothbrok's mystical nature and devotion to the gods feeds his stealthy maneuvers and determination to become King of the Vikings. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Scandinavie, à la fin du VIII siècle. Ragnar Lodbrok, un jeune guerrier viking, est avide d’aventures et de nouvelles conquêtes. Lassé des pillages sur les terres de l’Est, il se met en tête d’explorer l’Ouest par la mer. Malgré la réprobation de son chef, Haraldson, il se fie aux signes et à la volonté des dieux et construit une nouvelle génération de vaisseaux, plus légers et plus rapides. Mais alors qu’il conduit des raids toujours plus audacieux loin de chez lui, Ragnar est menacé de traîtrise sur ses propres terres. Pour protéger sa liberté, sa famille et sa vie, il devra lutter contre bien des ennemis. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 1 |
|
Overview |
Ο φιλόδοξος πολεμιστής Ράγκναρ Λόθμπροκ ξεκινά μια επικίνδυνη αποστολή, για να κερδίσει την εκτίμηση του λαού του και να κλέψει τη δύναμη του Άρχοντα Χάραλντσον. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
הלוחם השאפתני רגנאר לותברוק יוצא למשימה מסוכנת כדי לזכות בתמיכת עמו ולשלול מהמושל האראלדסון את כוחו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Ragnar Odin leszármazottjának véli magát, ugyanúgy, ahogy mások is annak tartották. Azt vette a fejébe, hogy leigázza egész Európát, de előtte mindenképpen meg akarta ismerni a nyugati világot is, ahol még soha senki nem járt, csak szóbeszédek terjengtek az ottani istenekről és kincsekről. Nagyon sokan akarják meghódítani a nyugatot a remélt kincsekre vadászva, és éppen ezért számtalan konfliktus alakul ki.Ragnarnak és társaiknak elegük van abból, hogy a vezérük EarlHaraldson (Gabriel Byrne) állandóan keletre küldi őket új kincseket, új területek meghódítani, és Ragnar azt tervezi, hogy ő a mítoszokkal körülvett nyugatot fogja meghódítani, és mindent megváltoztat. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
야심에 찬 전사 라그나 로스브로크는 백성의 호감을 얻고 해럴드슨 백작의 권력을 빼앗기 위해 위험한 임무를 시작한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Ambitny wojownik, Ragnar Lothbrok, wyrusza z niebezpieczną misją, której celem jest zdobycie uznania wśród swoich i odebranie władzy Earlowi Haraldsonowi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Ragnar Lothbrok, um jovem que se considera descendente de Odin, é um guerreiro, fazendeiro e chefe de família. Visionário e sonhando viver diversas aventuras, ele acredita que as riquezas sonhadas por seu povo encontram-se além do mar Báltico. Mas para conseguir conquistá-las ele precisa convencer Earl Haraldson, o líder de seu povo, a permitir que ele e seus guerreiros viagem em direção à Inglaterra. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Норвежский викинг Рагнар Лодброк намерен отправиться на неизведанные западные земли вопреки воле своего господина, ярла Харальдсона, человека тщеславного и недальновидного. Его поддерживают старший брат Ролло, жена Лагерта и верный друг Флоки, который тайно строит для первопроходцев совершенный драккар, способный пересечь открытое море. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Ragnar Lodbrok (Travis Fimmel) es un legendario guerrero capaz de todo lo posible para conquistar nuevos territorios. La ambición de Ragnar le enfrentará al jefe tribal, el conde Haraldson (Gabriel Byrne), que insiste en enviar a sus guerreros hacia el este, en lugar de aventurarse hacia el oeste inexplorado. Pero el conflicto estalla cuando Ragnar decide, junto a su amigo Floki, llevar a cabo la construcción de unos nuevos barcos capaces de conquistar los imprevisibles mares del norte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Hırslı savaşçı Ragnar Lothbrok, halkın sevgisini kazanmak ve gücü Earl Haraldson’dan almak için tehlikeli bir göreve çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Представляючи надзвичайно складний і жорстокий світ скандинавів, перший сценарій The History Channel розповідає про захоплюючі саги про історичного героя Рагнара Лотброка. Як стверджується, що Лотброк є прямим нащадком Одіна, бога війни та воїнів, містична натура Лотброка та відданість богам живлять його непомітні маневри та рішучість стати королем вікінгів. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 1 |
|
Overview |
—
|
|