ينضمّ محاربون من أمم عدة إلى الجيش الكبير، وتنتهي ليلة زفاف "أوبا" على "مارغريث" بتحالف جديد، بينما يستعد الملك "إيلا" لخوض معركة وحشية.

来自各国的战士们加入了大军。乌贝和玛格丽特的婚礼之夜伴随着联盟的缔结而结束。国王艾勒准备进行一场残酷的战斗。

K velké armádě se připojí válečníci z mnoha kmenů. Svatební noc Ubbeho a Margrethe skončí úmluvou. Král Aelle se chystá na nelítostnou bitvu.

Ragnars planer bliver ført ud i livet, og vikingehæren går i land på det nordlige Umbrias kyster.

Ragnars plan komt tot bloei. Het Viking-leger landt op de kust van Northumbria.

Ragnar's plan comes to fruition. The Viking army lands on the coast of Northumbria.

À Kattegat, de nombreux jarls et rois de la Norvège, du Danemark ainsi que de la Suède se rassemblent afin de former l'immense armée que les fils de Ragnar mèneront en Angleterre. Lors de ce rassemblement, le roi Harald retrouve une jeune femme qu'il convoitait, mais cette dernière est devenue femme de jarl sans l'attendre. En secret avec son frère, ils commencent à rechercher des alliés potentiels dans le but de se débarrasser un jour des Lothbrok.

De son côté, Ubbe se marie avec Margrethe en présence de ses frères, de Floki et de Helga. Cependant, lors de la nuit de noces, il consent à la « partager » avec Hvitserk lorsqu'il constate que son frère est également amoureux de la jeune femme. Cette dernière semble ravie et même comblée par la situation. Quant à Bjorn, il continue à coucher avec Astrid en secret, aux dépens de sa mère. Lors de la cérémonie sacrificielle et devant toute la ville de Kattegat réunie, Lagertha offre le jarl Jorgensen en sacrifice aux dieux, tandis que Bjorn et Astrid profitent de la cérémonie pour s'éclipser discrètement et coucher ensemble. Leur absence durant la cérémonie n'échappe cependant pas à Lagertha et Torvi. Peu avant leur départ vers l'Angleterre, Bjorn fait comprendre à ses frères qu'en tant qu’aîné, c'est lui qui dirigera leur armée au combat. Cette décision semble cependant contrarier Ivar. Après que Bjorn ait fait ses adieux à sa mère et à sa femme, l'armada des Vikings prend la mer.

En Angleterre, le roi Aelle est averti que les troupes vikings ont débarqué. Il en est de même pour le roi Ecbert, dans le Wessex. Sur le champ de bataille, l'armée de Northumbrie, d'abord trop confiante, se fait encercler par l'immense armée viking et est par la suite rapidement vaincue à la suite d'un immense et unique assaut meurtrier. Aelle, capturé, est ensuite traîné par les fils de Ragnar jusqu'à la tombe de leur père. En ouvrant la fosse aux serpents, tous constatent avec stupéfaction que la dépouille de Ragnar a disparu. À la suite de cela, Aelle est violemment torturé par les fils de Ragnar et par Floki, qui ne font preuve d'aucune pitié. Bjorn lui fait ensuite subir le châtiment ultime en lui dessinant un Aigle de sang dans le dos, sous les yeux fascinés et vengeurs de ses frères. Le cadavre d'Aelle est par la suite suspendu dans les airs, la peau du dos retirée pour former des ailes, semblables à celles d'un aigle, au dessus de la fosse où a péri le légendaire viking Ragnar Lothbrok.

Bevor Ragnars Söhne mit ihrer Streitmacht nach England vordringen, soll zur Besänftigung der Götter eine Opferzeremonie in Kattegat abgehalten werden. Außerdem müssen sich die Brüder noch einigen, wer ihre Streitmacht anführen soll. Während Ivar in Übbe den Kommandanten sieht, erhebt auch Björn Anspruch auf den Posten. Unterdessen gerät Aethelwulf mit seinem Vater aneinander. Der wird zusehends unsicherer und überlässt daher seinem Sohn die Befehlsgewalt über seine Streitkräfte. (Text: ProSieben Fun)

Πολεμιστές από πολλά έθνη μπαίνουν στον μεγάλο στρατό. Ο γάμος του Ούμπα και της Μαγκρέτ λήγει με μια συμμαχία. Ο βασιλιάς Αέλα προετοιμάζεται για μια βάναυση μάχη.

צבא הוויקינגים מתכונן לצאת לדרך. לאגרתה מקריבה קורבן לאלים כדי להבטיח את הצלחתו. המלך הארלד פוגש את האהובה שבגללה הוא שואף להיות מלך נורבגיה. אובה מתחתן עם מרגרט. המלך אאלה יוצא לקרב חייו.

Ragnar terve beteljesedni látszik, amikor a vikingek serege megérkezik Northumbria partjaihoz.

Guerrieri provenienti da molte nazioni si uniscono all'esercito. Le nozze di Ubbe e Margrethe si concludono con un'alleanza. Re Aelle si prepara per uno scontro brutale.

라그나의 복수를 위해 각지에서 모여드는 전사들. 마침내 바이킹의 막강한 군대가 탄생하는데. 마르그레테와의 결혼식을 마친 우베는 동생에게 흥미로운 제안을 한다.

Krigere fra mange land slutter seg til den store hæren. Ubbe og Margrethes bryllupsnatt ender i en allianse. Kong Ælle forbereder seg på et blodig slag.

Do wielkiej armii dołączają wojownicy z różnych krain. Wesele Ubbego i Margrethe kończy się zawarciem sojuszu. Król Ella przygotowuje się do brutalnej bitwy.

O plano de Ragnar é realizado, o exército Viking atraca na costa de Northumbria.

Războinici din multe națiuni se alătură marii armate. Noaptea nunții dintre Ubbe și Margrethe este încununată de o alianță. Regele Aelle se pregătește de o luptă brutală.

В то время, как Эгиль продолжает изучать укрепления Каттегата, Харальд к своему неудовольствию узнаёт, что его невеста Эллисив вышла замуж за датского ярла. Убба женится законным браком на Маргрет, но милостиво соглашается делить её с братом Хвитсерком. Хельга замечает, что после набега на Испанию душу Флоки что-то гложет. Вопреки желанию честолюбивого Ивара, поход на Англию возглавляет опытный Бьорн. В скоротечном бою крупное войско сыновей Рагнара разбивает небольшую дружину короля Эллы, после чего приволакивает последнего к месту казни отца. Там Бьорн жестоко казнит Эллу, вырезав из его спины «кровавого орла».

El plan de Ragnar da sus frutos y la armada vikinga desembarca en la costa del reino anglo de Northumbria.

Guerreros de todas las naciones forman un gran ejército. La noche de bodas de Ubbe y Margrethe concluye en una alianza. El rey Aelle se prepara para una brutal batalla.

Allt går enligt planerna för Ragnar, och vikingaarmén landstiger på Northumbrias kust.

Birçok ulusun savaşçıları büyük orduya katılır. Ubbe ve Margrethe'nin düğün gecesi bir ittifakla sona erer. Kral Aelle acımasız bir savaşa hazırlanır.

План Рагнара втілюється в життя. Армія вікінгів висаджується на узбережжі Нортумбрії.