Марисол се справя с нов съквартирант. Връзката между Даниела и Кармен се променя, когато се появява неочакван посетител. Зойла отива на сляпа среща, а Дженевиев спечелва нов приятел. Подозренията на Роузи за нечестна игра се засилват.

Marisol krijgt te maken met een nieuwe huisgenoot. Daniela en Carmen's relatie krijgt een onverwachte wending als er een onverwachte bezoeker arriveert. Zoila heeft een blind date en Genevieve krijgt ook een nieuwe vriend. Ondertussen beginnen Rosie's vermoedens van vals spel steeds sterker te worden.

Marisol has a new roommate. Daniela and Carmen get an unexpected visitor. Zoila goes on a blind date. Genevieve makes a new friend. Rosie suspicions about foul play continues to grow.

Depuis qu'Adrian lui a coupé les vivres, Evelyn vit chez Marisol qui ne va pas tarder à le regretter. Alors que Daniela a enfin réussi à décrocher une audition, sa mère débarque afin de la ramener à la maison. Carmen, inquiète, l'a appelé à l'aide. En fouillant dans les affaires de Shannon, Rosie apprend des choses, notamment qu'elle est très intime avec Ben. Après sa rupture, Zoila se fait courtiser par un homme qu'elle connaît bien mais qui ne la reconnaît pas...

Während sich Marisol mit Evelyn als ihrer neuen Mitbewohnerin auseinandersetzen muss, hat ein unerwarteter Besuch Auswirkungen auf die Beziehung zwischen Carmen und Daniela. Als Zoila sich Kyle wieder annähert, rät ihr Frances, sich stattdessen an Adrian heranzumachen. Genevieve findet unterdessen einen neuen Freund in ihrem Friseur Fabian.

מריסול מתקשה להתמודד עם השותפה החדשה שלה. אורחת בלתי צפויה מערערת את יחסיהן של דני וכרמן. זוילה יוצאת לפגישה עיוורת. רוזי ממשיכה במאמציה לטהר את שמו של ספנס.

ジェシーとセックスフレンドになったダニエラの元に、ライブで歌わせてやるという嬉しい知らせが舞い込む。カルメンに知らせに行くが、なんと母親のホセフィーナがプエルトリコから呼ばれて来ていて、ダニエラを連れて帰ろうとする。彼女を呼びつけたものの、「カルメンにみたいになっちゃダメ」とお説教している様子に、カルメンは一肌脱いでステージにだけは立たせてやろうと奮闘する。ダニエラの歌を聴いて涙するカルメン。本人は、ライブ後も業界の人間からは声がかからず、国に帰ろうとするが、ジェシーに引き留められて残る決意をする。パウエル家に戻ると、ダニエラの才能に感動したカルメンがロスに残してやるべきとホセフィーナを説得していて、二人が言い争うなか、カルメンが生みの親は自分だと言うのを聞いてしまう。

마리솔은 이사 들어온 에블린 때문에 골치를 앓고, 빈털터리 신세가 된 에블린.

Кайл расстается с Карлой из-за неодобрения матери. Эвелин гостит у Марисоль, что сводит последнюю с ума. Кармен звонит Жозефине, и та приезжает, чтобы забрать Даниэлу домой. К сожалению, это случается как раз накануне выступления Даниэлы, где та может блеснуть талантом.

Marisol trata con un nuevo compañero de habiatación. La relación de Daniela y Carmen da un giro cuando llega un visitante inesperado. A Zoila la engañan con una cita a ciegas, mientras Genevieve también hace un nuevo amigo. Las sospechas de juego sucio de Rosie se hacen más fuertes.