Morse a Thursday vyšetřují najednou dva případy: zmizení Tommyho Corka, chlapce z rozvrácené rodiny, a vraždu novináře Erica Pettersona, který byl nalezen za podivných okolností na železniční trati. Navíc detektivové cítí, že je cosi shnilého ve vedení na policejní stanici v Oxfordu, a musí se k tomu nějak postavit.

En 10-årig dreng fra et voldeligt hjem meldes savnet. Samtidig findes en journalist død under mystiske omstændigheder. Morse og Thurdays efterforskning afslører et spind af hemmeligheder og løgne med tråde til en række af samfundets spidser.

As 1966 draws to a close, the body of a disreputable journalist found in mysterious circumstances threatens to expose past horrors. As the investigation deepens, Endeavour and Thursday face corruption in Oxford's corridors of power.

Jakes et Morse sont à la recherche de Tommy Cork, 11 ans. L'enfant est retrouvé dans une caravane abandonnée tentant de protéger des bébés chiots voués à la noyade. Les enquêteurs et leur chef, Fred Thursday, sont également aux trousses d'un prisonnier, échappé de la prison de Farnleigh. Par ailleurs, un journaliste, Eric Patterson, est retrouvé mort sur la voie ferrée, fauché par un train. Selon le médecin légiste, l'homme était ivre. Accident ou meurtre ?

Als sich das Jahr 1966 dem Ende zuneigt, droht die Leiche eines anrüchigen Journalisten, die unter mysteriösen Umständen gefunden wird, die Schrecken der Vergangenheit aufzudecken. Während sich die Ermittlungen vertiefen, sehen sich Endeavour und Thursday mit der Korruption in den Korridoren der Macht in Oxford konfrontiert.

Amikor egy kisstílű bűnöző meglép egy nyitott börtönből, aggasztó események láncreakcióját indítja el, mely a múlt kimondhatatlan borzalmainak leleplezésével fenyeget.

La morte di un giornalista rischia di svelare orribili fatti del passato.

옥스퍼드 근처에서 신문기자가 열차에 치여 사망한다. 근처에 탈옥수가 나타나고, 설상가상으로 어린 소년도 사라진다. 한편 서스데이와 모스는 경찰의 합병과 부패 척결의 소용돌이에 휘말린다.

Джордж Олдридж, сбежавший из тюрьмы незадолго до своего освобождения, найден мёртвым в реке. В это же время пропал одиннадцатилетний мальчик Томи Корк, который, возможно, был свидетелем убийства. Детектив Морс полагает, что в убийстве Джорджа Олдриджа и исчезновении мальчика замешаны полицейские...

Cuando un criminal menor huye de una prisión, se desencadena una reacción en cadena de eventos preocupantes, amenazando con exponer horrores indescriptibles del pasado.