While searching for traps, Tuffnut, Barf and Belch get trapped themselves... and a forest fire is approaching.

Prout et Pète sont les seuls aides de Kranedur lorsqu'il se fait attraper par un vieux piège pour dragon dans la forêt. Les choses empirent lorsque Kranedur doit faire face non seulement à un large Typhoomerang (Torche), mais aussi un feu de forêt qui va bientôt le menacer lui et les deux dragons.

Grobian hat die Freunde von der Dracheninsel damit beauftragt, alte Drachenfallen zu suchen. Doch besonders Taffnuss und Raffnuss haben den Mechanismus noch nicht verstanden und werden selbst Opfer einer Drachenfalle.

החבורה לומדת על מלכודות דרקונים ויוצאת לאסוף את המלכודות שהוצבו ברחבי ברק.

Testaditufo cade in una vecchia trappola per draghi nella foresta, così Vomito e Rutto restano la sua unica ancora di salvezza. Ma le cose si mettono ancora peggio quando deve affrontare non solo un enorme Typhoomerang, ma anche un incendio che mette a repentaglio la sua vita e quella dei draghi.

島はドラゴンがちょっと火を噴いただけでも山火事が起きてしまうという“カラカラ天気”になっていた。一方ヒックたちは、バーク島に点在する、ドラゴンと敵対していた頃に仕掛けられたドラゴン捕りのワナを取り除きに行く。だが、その扱い方をちゃんと聞いていなかったタフは自分でトラップにかかってしまう。そこに巨大なタイフーメランがあらわれて…。

Poszukując pułapek w lesie, Mieczyk oraz Jot i Wym sami stają się ich ofiarami. Tam spotykają starego znajomego... i jednocześnie grozi im pożar, zbliżający się nieubłaganie.

Enquanto procura por armadilhas, Tuffnut, Barf e Belch ficam presos ... e um incêndio florestal está se aproximando.

Барс и Вепрь - единственные, кто охраняет Задираку, который угодил в старую ловушку для драконов в лесу. Дела становятся ещё хуже, когда Задирака оказывается лицом к лицу не только с огромным Тайфумерангом, но также и со смертоносным лесным пожаром, который вскоре начинает угрожать ему и обоим драконам.

En la Academia se debden encargar de desactivar las trampas de dragones que quedaron esparcidas por la isla. Como siempre, Chusco y Brusca se meten en problemas, pero a la vez se encuentran con un viejo conocido.