Over de hele wereld zijn mensen betoverd door de onwaarschijnlijke vriendschap tussen een jongen en zijn draak. In de prachtige en bekroonde tv-serie ‘Hoe tem je een draak' zien we de Draken Training Academie op het eiland Berk. Hikkie, Tandloos en de Drakenrijders reizen naar nieuwe, ruige streken waar ze ontembare draken ontmoeten. Ook zijn er nieuwe vijanden die de harmonie tussen Vikingen en draken willen verstoren. Zet je schrap voor nieuwe avonturen, boordevol hoogtepunten met actie, spanning en humor!

Solitaire mais très intelligent, Harold est un jeune viking mais pas n'importe lequel : il est le premier à avoir apprivoisé un dragon. Avec l'aide de ses amis Astrid, Stoïc, Rustic, Varek et les autres, il a pour but de maintenir l'alliance entre les dragons et les vikings.

Auch in der zweiten Staffel erleben Hicks und seine Freunde - zusammen mit den Drachen und den Bewohnern des Dorfes - wieder tolle und spannende Abenteuer!

Miután Hablaty és Éjfúria barátja, Fogatlan, megmentette Hibbant-sziget népét a Vörös Halál legyőzésével, megyőzte Hibbant vikingeit, hogy békét kössenek a sárkányokkal. Hablaty azonban megtudja, hogy az együttélés messze nem harmonikus. A vikingek tudatlansága és a sárkányok ösztönei, a szövetség megsemmisülésével fenyegetnek. A probléma megoldásához a Hablaty apja, Termetes Pléhpofa, megszervezi a Hibbant Sárkányiskolát, ahol fia és barátai mindent megtudhatnak a sárkányokról. A zsémbes kétkedők, mint Penész, és gazemberek, mint Alvin az Alattomos, erőfeszítései ellenére is Hibbant viking tizenévesei és sárkányaik elkötelezik magukat a létfontosságú megértés elérésében.

La serie segue Hiccup, il suo drago Sdentato e un gruppo di giovani addestratori di draghi mentre cercano di integrare queste bestie selvagge nella comunità dell'isola di Berk. Non solo impareranno di più sui loro draghi, ma scopriranno anche nuove specie e combatteranno i nemici mentre esplorano mondi inesplorati.

Drugi sezon skupia się głównie na walkach toczonych między Wandalami a Łupieżcami, Berserkami oraz dzikimi smokami, co sugeruje tytuł sezonu. Bohaterowie ponownie odwiedzają wiele nowych miejsc i przy okazji poznają zupełnie nowe, nieznane wcześniej gatunki smoków.

Acompanhe as aventuras de Soluço e Banguela enquanto eles descobrem novas espécies de dragões. Pressentindo que terão que enfrentar uma guerra com Alvin, o Traidor, eles decidem criar um grupo secreto, o Clube do Voo dos Dragões, onde irão ensinar os jovens de Berk a treinar seus dragões.