Yours, Mine Or Ours (1999)
← Back to episode
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Yours, Mine Or Ours |
|
Overview |
Will en Grace hebben allebei een dinertje met hun nieuwe buurman. Ze denken beide dat hij iets in hun ziet, en roepen uiteindelijk de hulp in van expert Jack om te bepalen of hij homo of hetero is. Karen probeert voor de verandering een goede assistente van Grace te zijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yours, Mine Or Ours |
|
Overview |
Stunned to find they have a 'date' with the same guy, Will and Grace compete for the affections of a handsome, charming new neighbor at dinner, and even Jack's finely-tuned gaydar can't pick up his preference. Meanwhile, Karen contemplates firing her driver and in a twist of irony asks Grace to role-play firing an incompetent employee. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Homme de nos vies |
|
Overview |
Grace et Will décident d'inviter leur nouveau voisin à dîner. Mais, au cours du repas, ils tombent tous les deux sous le charme du jeune homme et finissent par se disputer son affection... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Deiner, meiner oder unser? |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שלך, שלי או שלנו |
|
Overview |
המומים מהגילוי שיש לכל אחד מהם דייט עם אותו בחור, וויל וגרייס מתחרים ביניהם על תשומת ליבו של השכן החדש והחתיך במהלך ארוחת ערב לאחר שהם אינם בטוחים בזהות המינית שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tuo, mio... o nostro? |
|
Overview |
Stupiti nello scoprire che hanno un appuntamento con lo stesso ragazzo, Will e Grace competono per attirare l'attenzione del loro nuovo bel vicino, che li ha entrambi invitati a cena. Neanche il gaydar di Jack sembra riuscire a comprendere se il nuovo condomino preferisca l'avvocato o la designer... Nel frattempo, Karen desidera licenziare il suo autista, e in un vortice di ironia chiede a Grace di mostrarle come licenziare un dipendente incompetente. Grace non deve fingere molto, visto che nella scenetta è Karen ad interpretare la dipendente buona a nulla! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tuyo, mío, de los dos |
|
Overview |
Aturdidos por saber que tienen una cita con el mismo chico, Will y Grace compiten por el cariño del atractivo y encantador vecino en la cena, e incluso el infalible radar de Jack no recoge su preferencias sexuales. Mientras tanto Karen considera la posibilidad de disparar a su conductor y con un toque irónico hace con Grace una representación de un disparo a un empleado incompetente. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|