Enilio Naharana 偷走了 CONTROL 发明的一种名为 Immobilo 的新药，目的是用它来对付 Pinerovia 大使。麦克斯和 99 乔装打扮，以拯救世界。

舞者兼叛军埃尼里奥-纳哈拉纳偷走了 CONTROL 发明的新药 Immobilo，用来对付皮诺维亚大使。Immobilo能让人瞬间瘫痪，Naharana计划用它阻止大使与美国签署条约。伪装成舞者的Max和99试图挫败这个桃色阴谋。不幸的是，麦克斯不是舞者，他被抓住了！请留意低音鼓片段，这是整个系列中最有趣的片段之一。

Enilio Naharana steals a new drug invented by CONTROL named Immobilo, in order to use it against the Ambassador of Pinerovia. Max and 99 disguise themselves in order to save the day.

Dancer and rebel Enilio Naharana steals a new CONTROL drug, Immobilo, to use against the Ambassador of Pinerovia. Immobilo paralyzes people instantly and Naharana plans to use it to prevent the Ambassador from signing a treaty with the U.S. Disguised as dancers, Max and 99 try to foil a peach of a plot. Unfortunately, Max is not a dancer and he gets caught! Keep an eye out for the bass drum sequence, which is one of the funniest bits in the entire series.

Control sait que Kaos dissimule des informations secrètes dans des marchandises pour échapper à la vigilance des autorités. Le mystère réside autour de la nature des cargaisons. L'agent 86 enquête dans un grand magasin, alors que divers agents de surveillance investissent l'établissement. Max soupçonne le propriétaire des lieux, mister Bunny, d'appartenir à Kaos...

Alarm im Labor des Geheimdienstes: Das Immobilo wurde gestohlen, eine Abwehrdroge, die den Gegner bewegungsunfähig macht und erstarren lässt. Die Spur führt zu einem Tanzensemble, in das 99 eingeschleust wird. (Text: Premiere)

Emilio Maranjada roubou uma droga paralisante inventada pela CONTROLE chamada Immobilo, e pretende usá-la contra o embaixador da Pinerovia. Max e 99 devem evitá-lo.

El bailarín Emijil Maranjada roba el inmobilo y planea sabotear una importante firma en la Embajada de Pinerovi