东方快车上的CONTROL快递员被谋杀，目的是阻止他们传递重要信息。麦克斯和 99 在试图解开谜团的过程中陷入困境。

CONTROL couriers are aboard the Orient Express are being murdered in order to prevent them from delivering important information. Max and 99 get into a sticky situation while trying to solve the mystery.

Comme à l'accoutumée, Max hérite d'une mission à la hauteur de son professionnalisme. Dangereuse, périlleuse, elle lui demande toute son attention. En effet, des agents de Control ont récemment été tués à bord de l'Orient-Express. Quelles informations voulait-on les empêcher de délivrer ? Le problème est que Max n'est pas un agent secret comme les autres et qu'il accumule gaffes et bévues. L'agent 99 tente de réparer ses étourderies...

Die Agenten auf dem Balkan brauchen Geld, um ihre Arbeit fortsetzen zu können. Mit dem Orientexpress soll Maxwell ihnen eine halbe Million Dollar überbringen. Ein gefährlicher Auftrag, denn kein Geldbote erreichte bisher den Balkan lebend. (Text: Premiere)

Maxwell Smart terá que carregar uma valiosa pasta algemada ao pulso em um trem expresso para os Bálcãs.

Max debe llevar la paga a los agentes europeos a bordo del Orient Express, pero el agente Kruchansca intentará impedirlo.