嘿伙计！麦克斯的新任务是在一艘船上，他必须找到超级武器的蓝图，同时一名神秘杀手在背后监视着他，这名杀手会发出一种奇特的马蹄声，这并没有多大帮助，因为每个乘客和船员都会发出这样的声音。声音。

Ahoy mate! Max's new assignment has him in a boat where he must find the blueprints of a super weapon while watching his back from a mysterious killer who makes a peculiar clip-clop sound, which is not that much help as every single passenger and crew member make that sound.

Max est chargé de retrouver les plans d'un navire amphibie à moteur nucléaire. Son enquête conduit le super agent dans une taverne, sur les docks, où il doit rencontrer un mystérieux informateur. Mais celui-ci est victime d'une tentative de meurtre. Agonisant, il a juste la temps de donner un nom : «l'Etoile du soir». Max se lance à la poursuite du meurtrier, mais le perd rapidement. Il a néanmoins le temps de remarquer la claudication du fuyard. Ayant découvert que l'Etoile du soir est un cargo, Max embarque sur le navire. Il se retrouve au milieu de bananes et de chimpanzés, en compagnie de l'agent 44 qui, faute de suspect, lui fournit la liste des passagers. Avec l'aide d'un agent de Control International et de l'agent 99, ils vont essayer de découvrir qui est le meurtrier...

Maxwell Smart wartet in einer Hafenkneipe auf Informationen über Pläne für ein Nuklear-Kriegsschiff. Auf den Informanten wird ein Mordanschlag verübt. Sterbend kann der mitteilen, dass die Pläne auf einem Frachter außer Landes geschmuggelt werden sollen. (Text: Premiere)

A KAOS roubou os planos de uma arma anfíbia e os escondeu no cargueiro Lucky Star. O confidente de Maxwell Smart no cargueiro é assassinado, deixando para trás um estranho som de "clip clop".

KAOS robo los planos del anfibio nuclear de guerra, Max solo tiene dos pistas, la primera, que el ladrón viaja en el barco "Evening Star" y la segunda, es el sonido que produce el ladrón al caminar, el famoso "Clip - Clop".