俄罗斯国家队的一名游泳运动员向马克斯求助，但不幸的是他忘记了她的名字。

A swimmer on the Russian national team calls Max for help, but unfortunately he forgets her name.

Max reçoit un coup de téléphone d'une inconnue se faisant passer pour la maîtresse de l'Agent 81, récemment assassiné. Selon les dernières volontés du malheureux agent, elle doit remettre à Max une liste d'espions ennemis. La jeune femme, au fort accent slave, lui donne rendez-vous à la piscine de l'International Sporting Club, où elle doit disputer une compétition de natation en compagnie de son équipe. Malheureusement, Max n'a pu noter le nom fort compliqué de son interlocutrice. Une fois au bord de la piscine, il se trouve bien en peine de l'identifier...

Maxwell Smart verbringt mehr Zeit im Swimmingpool als auf der Suche nach einer geheimnisvollen Anruferin. Die ist mit einer ausländischen Mannschaft angereist, um ihm eine Liste mit Kaos-Agenten auszuhändigen. (Text: Premiere)

Max é contatado por um atleta olímpico russo que deseja desertar com informações sobre a KAOS. Como Max não consegue lembrar seu nome, ele deve visitar a Vila Olímpica e, com a ajuda de 99 e do chefe, fazer-se passar por técnico da equipe para descobrir o desertor.

Un miembro del equipo de natación ruso le dice a Max que si la rescata le dará información muy valiosa, desgraciadamente Max complica todo al olvidarse el nombre de esta persona.