印第安人威胁说，如果他们不收回所有土地，就会使用炸弹。斯马特随后进入他们的营地，挫败了他们的计划。

在为期三周的假期中，43 号特工遇到了一群反叛的印第安人。他们要求归还所有印第安人的土地，否则就向华盛顿发射他们的秘密武器。麦克斯下令全面戒备，但我们不知道是因为印第安人的袭击还是因为他没有三周的假期。亚利桑那州的饱和轰炸计划被否决后，麦克斯和 99 装上炸弹，出发解除秘密武器。伪装成 Papawahsee 的麦克斯潜入了营地。Papwahsee 其实是印第安语中未婚妻的意思，为了完成任务，麦克斯被迫与红云酋长的女儿谈恋爱。妒火中烧的 99 人袭击了营地，阻止麦克斯亲吻女儿，并试图阻止印第安人发射他们的秘密武器--巨箭。

Indians threaten to use a bomb if they don't get all of their land back. Smart then goes into their camp and foils their plan.

While on his three-week vacation Agent 43 is confronted by a group of rebel Indians. They demand the return of all Indian lands or they will fire their secret weapon on Washington. Max calls an all-out alert, though we're not sure if it's because of an Indian attack or because he doesn't get three weeks vacation. Once saturation bombing of Arizona is discarded as a plan, Max and 99 mount 'em up and head out to disarm the secret weapon. Max, disguised as a Papawahsee, infiltrates the camp. The Papwahsee is actually the Indian word for fiancee and Max is forced to romance Chief Red Cloud's daughter to fulfill his assignment. A jealous 99 raids the camp to prevent Max from kissing the daughter and tries to prevent the Indians from launching their secret weapon, a giant arrow.

Un groupe d'Indiens menace les Etats-Unis si la terre de leurs ancêtres ne leur est pas rendue. Max et 99 sont envoyés sur le sentier de la guerre. Discrètement infiltré dans le camp des guerriers, Max cherche à connaître leurs plans...

Der Indianerhäuptling Rote Wolke stoppt einen Reisebus und stellt der US- Regierung ein Ultimatum: Entweder wird das Land binnen 48 Stunden an seine Ureinwohner zurückgegeben, oder es gibt Krieg. Maxwell Smart und 99 werden als Friedensstifter nach Arizona geschickt. (Text: Premiere)

86 deve se infiltrar nas "Nuvens Vermelhas", um grupo de índios dispostos a declarar guerra aos Estados Unidos se suas terras não forem devolvidas a eles.

Los indios americanos se rebelan en pleno siglo XX, Max y la 99 van al oeste a evitar que la cosa pase a mayores.