麦克斯收到了他的陆军好友希德·克里姆的来访。然而，在他到达之前，一名来自KAOS的女叛逃者出现，给了麦克斯一本小黑皮书，其中包含各个KAOS特工的名字。

Max receives a visit from his Army buddy Sid Krimm.Before he arrives however,a woman defecter from Kaos shows up to give Max a little Black Book that contains the names of various Kaos Agents.

Sid Krimm, un vieil ami de Max, lui rend visite. Comme l'exige sa profession, notre inflexible agent ne lui révèle rien de ses activités au sein de Control. De ce fait, l'étrange comportement de Max le fait passer pour un parfait imbécile auprès de Sid. Pour couronner le tout, Sid tombe sur un petit livre noir qui contient les noms de tous les agents de Kaos...

Mini-Max ist ein großer Schlag gegen Kaos gelungen. Er hat endlich das kleine schwarze Buch mit den Adressen aller Kaos-Agenten in die Hände bekommen. Leider verwechselt sein alter Kumpel Sid das kleine schwarze Buch. (Text: Premiere)

Parte 1 de 2. O velho amigo do Exército do Max inadvertidamente marca encontros para eles com alguns agentes da KAOS.

El viejo amigo de ejercito de Max, Sid Crenn, interpretado por Don Rickles -amigo en la vida real de Don Adams, arriva a la ciudad en busca de alguna mujer. El sólo enloquece a Max, quien está en el medio de un caso y tratará de resolver los dos temas, el caso y el problema de su amigo.