True Love (2012)
← Back to main
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
True Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pet različitih improviziranih priča istražuje stvarnost ljubavi u suvremenom svijetu. Svaka epizoda je priča za sebe (iako postoji neka povezanost između svih epizoda), osmišljenih kroz improvizaciju (prvi za BBC One dramu), istraživajući pitanja vezana uz ljubav i odnose. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Истинска любов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието на британския телевизионния сериал се развива в крайбрежното курортно градче Маргейд, а сюжета разказва историите на петима души, чиито съдби понякога се преплитат: омъжен мъж, който е разкъсван между чувствата си към семейството и първата си голяма любов; млад баща, който се влюбва истински за първи път; учителка, която живее сама и която продължава да поддържа незадоволителна връзка с омъжен мъж ; жена на средна възраст, чиито брак постепенно се разпада заради изневерите на съпруга й; наскоро разведен баща, който живее в апартаментен комплекс със своята 16-годишна дъщеря. Всяка една история разглежда влиянието на любовта от различни гледни точки и поставя под въпрос неприкосновенността и истинското значение на семейството. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真爱故事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是来自BAFTA获奖导演兼编剧多米尼克•塞维奇的作品,讲述了五个在英国布莱顿的爱情故事。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
True Love |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A five-part series of intertwining, semi-improvised love stories exploring the reality of love in the modern world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nickin maailma on täydellinen: on ihana vaimo ja kauniit lapset. Entäpä sitten kun hän kohtaa jälleen ihmisen, jota hän ei tiennyt enää kaipaavansakaan. Ennen kuin nyt... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבת אמת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרה ייחודית בת חמישה חלקים מבית הבי-בי-סי שעוסקת באהבה ומערכות יחסים. כל הפרקים צולמו בעיירה מרגייט בקנט, ששוכנת ליד הים, ועל מנת לתת לתוכנית נופך ריאליסטי חלקה הגדול הורכב מאימפרוביזציות שהשחקנים ביצעו תוך כדי הצילומים. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트루 러브 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
현대 사회의 사랑과 인간 관계에 관한 다섯 가지 이야기로 이루어진 미니 시리즈. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragoste adevărată |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Si bien cada episodio es autónomo, la serie se desarrolla en la ciudad costera inglesa de Margate, Kent. Hay cierta superposición entre los episodios. -El primer episodio se centra en Nick (David Tennant), cuyo feliz matrimonio se da vuelta por la reaparición de su primer amor. -El episodio dos se centra en Paul (Ashley Walters), quien está casado con Michelle (Lacey Turner), un nuevo padre que experimenta "amor a primera vista". -El episodio tres se centra en Holly (Billie Piper), una maestra que vive sola y está en una infeliz aventura con un hombre casado. Holly desarrolla sentimientos por una estudiante de su clase (Kaya Scodelario). -El episodio cuatro se centra en Sandra (Jane Horrocks), una mujer de mediana edad en un matrimonio rancio con un esposo infiel. Jane Horrocks interpreta a un tendero que está atrapado en una relación sin amor y se embarca en una apasionada aventura con un hombre misterioso. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Справжнє кохання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
П’ять історій, об’єднаних однією темою: що є справжня любов, а що — хвилинне захоплення. Живучи в одному місті, головні герої потрапляють в ситуації, де їм належить зробити важкий вибір, в результаті якого може відбутися що завгодно. |
|