Upoznajte Viverse: Debi (Džejmi Gerc) i Martija (Leni Venito). Kako bi pružio svojoj ženi i deci bolji život, Marti kupuje kuću na Hiden Hilsu. To je jedno malo mjesto kod Nju Džerzija koji ima sopstveni golf teren. Ekskluzivnost Hiden Hilsa je toliko velika, da se nijedna kuća već 10 godina nije našla na tržištu nekretnina. Ali jedna je ipak našla svoje nove kupce... Viverse! Odmah se može primjetiti da su stanovnici Hiden Hilsa malo... čudni. Svi djelovi njihovog malo mjesta nose imena sportista: Leri Brd, Džeki Džoner-Kersi, Redži Džonson, Dik Batkas. Marti i njegova porodica otkrivaju da se njihove komšije na neobičan način hrane. Čitajući knjige, oni se tako hrane. Dolaze i do saznanja da je cio kvart zaposjednut vanzemaljcima sa Zabvrona. Na toj planeti muški rađaju dejcu i svi kad plaču, plaču kroz... uši, a suze su im zelene. Zabrvoni su na Zemlji već 10 godina i prerušeni u ljude čekaju dalje instrukcije sa svoje rodne planete. Viversi su jedini pravi ljudi koji sve to znaju. Međutim, običaji na Zemlji nisu isključivo samo za Zemljane. Problemi brakova i roditeljstva pronalaze put do svakoga, bili oni pravi ili lažni Zemljani. Vremenom će uvidjeti da svi mogu da se poistovete jedni sa drugima, ali i da nauče jedni od drugih.

Действието на телевизионния сериал се развива в Ню Джързи, а в центъра на сюжета е обикновеното семейство Уивър, което се премества да живее в красивото оградено предградие "Скрити Хълмове". Но още след пристигането си те с изненада откриват, че всички жители на предградието са всъщност извънземни същества представящи се пред останалия свят като обикновени американски граждани, които изненадващо за много хора носят имената на известни спортни звезди. Както може да се очаква посетителите от извънземния свят се различават в много отношения от хората - те се хранят с четене и не използват създадените от хората хранителни продукти, а когато плачат от ушите им потича странна зеленикава течност вместо сълзи. Членовете на семейство Уивър бързо откриват, че техните странни, но добродушни извънземни съседи живеят на Земята от 10 години и все още очакват инструкции за завръщането си у дома. Скоро става ясно, че за да се приберат на планетата си извънземните същества ще трябва да разчитат и на малко човешка помощ.

你对你的邻居了解多少？

来见见Weaver夫妇：Marty（Lenny Venito）和Debbie（Jami Gertz）。Marty是个老实人，总希望给妻子和三个孩子提供最好的生活，让他们衣食无忧、幸福快乐。因此，他最近花一大笔钱在「秘丘」（Hidden Hills）社区－－一个位于新泽西的私人社区－－买了一栋房子，全家人高高兴兴地搬了进去。这个社区既豪华又气派，还有专用的高尔夫球场！但这地方也是如此的「私密」，以至于10年内都没有人出售过房子。

现在终于有人愿意把「秘丘」的房子拿出来卖了，Weaver夫妇果断决定买入。不过，从搬到这里的第一天开始，他们就发现这里的人们有点……不同寻常。首先，Weaver夫妇的新邻居们全都有着超级体育明星的名字，例如「拉里·伯德」（Larry Bird，篮球明星）、「杰西·乔伊娜·柯西」（Jackie Joyner-Kersee，田径明星）、「雷吉·杰克逊」（Reggie Jackson，棒球明星）、「迪克·巴特克斯」（Dick Butkus，橄榄球明星），等等。更怪的是，这些人在吃饭的时候并不吃东西，而是「读书」－－似乎他们在用眼睛和思想来汲取「精神营养」。

Weaver一家人很快就弄清楚了这个社区里的大秘密：整个社区除了他们一家人外竟然全都是外星人！他们来自「察布隆」（Zabvron）星球，外表虽然和地球人看起来很像，但有一些明显的区别，例如……生孩子的是男人而不是女人，哭出来的是绿色的黏液而不是眼泪……当然，那些眼泪也不是从眼睛里出来的，而是耳朵！

在过去的10年里，这些察布隆人一直「驻扎」在地球上，将自己假扮成地球人的模样，等候家乡传来下一步行动指令。说来也好笑，Weaver一家人竟然是他们10年来近距离接触的第一批地球人。不仅他们有机会深入了解人类的世界，Weaver一家人也有机会了解察布隆人的世界。看起来婚姻危机和抚养孩子的烦恼并非地球人的专利……当两个世界的文化相互融合、相互碰撞之时，惹人发笑的结果随之而来。无论是察布隆人还是Weaver一家人，他们都有许多「值得对方学习」的地方。

Jak dobře znáte vaše sousedy? Seznamte se s Weaverovými, Debbie a Martym. Marty, který doufá, že své ženě a dětem dopřeje lepší život, nedávno koupil dům v "Hidden Hills". Toto předměstí New Jersey je soběstačná komunita s vlastním golfovým hřištěm. Je to místo tak exklusivní, že dům na prodej zde nebyl celých 10 let. jeden se však nakonec našel a získali ho Weverovi. 

Od prvního dne je členům rodiny jasné, že obyvatelé jsou, mírně řečeno, trochu zvláštní. Všichni sousedé se například jmenují jako profesionální sportovci - Larry Bird, Jackie Joyner-Kersee, Reggie Jackson a Dick Butkus. Během večeře se pak ukáže, že sousedé přijímají "potravu" čtením a klasicky vůbec nejedí. To už je podivné dost, co říkáte? Myslí si to i členové rodiny, přičemž brzy zjišťují, že celá komunita jsou návštěvníci z planety Zabvron, kde muži rodí děti a pokud člověk pláče, tak pláče zelený sliz... z uší. 

Mimozemšťané jsou umístěni na Zemi již 10 let a celou dobu čekají na další instrukce. Weaverovi jsou první pozemšťané, se kterými se mohli seznámit od chvíle svého příchodu...

Wanneer de Weavers naar een afgesloten gemeenschap in New Jersey verhuizen, ontdekken ze dat de hele buurt bestaat uit buitenaardse wezens van de planeet Zabvron. Maar terwijl de Weavers en de aliens samen de problemen van het dagelijks leven onder ogen zien, ontdekken ze dat sommige dingen – de ups en downs van het huwelijk, het verlangen om een ​​goede ouder te zijn en een gelukkig gezin te stichten – universeel zijn. Intergalactisch zelfs.

When the Weavers move to a gated community in New Jersey, they discover that the entire neighborhood is comprised of aliens from the planet Zabvron. But as the Weavers and the aliens face the struggles of everyday life together, they discover that some things -- the ups and downs of marriage, the desire to be a good parent and raise a happy family -- are universal. Intergalactic, even.

Que feriez-vous si vous découvriiez que vos voisins sont des extra-terrestres ?

თავისი ოჯახის ცხოვრების უკეთესობისკენ შესაცვლელად მარტი უივერმა გადაწყვიტა, რომ ისინი ახალ სახლში გადასულიყვნენ ნიუ ჯერსის წყნარ გარეუბანში. პირველ დღეს მეზობლები შეხვდნენ მეზობლებს, რომლებიც მათთვის უცნაურად ჩანდნენ. რა გაუკვირდათ მარტის და მის მეუღლეს დები, როდესაც გაიგეს, რომ კვარტალის ყველა მცხოვრები პლანეტა ზაბვრონის უცხოპლანეტელი იყო.

Als die Weavers in eine geschlossene Wohnanlage in New Jersey ziehen, entdecken sie, dass die gesamte Nachbarschaft aus Außerirdischen vom Planeten Zabvron besteht. Doch als die Weavers und die Außerirdischen sich gemeinsam den Kämpfen des Alltags stellen, entdecken sie, dass einige Dinge – die Höhen und Tiefen der Ehe, der Wunsch, gute Eltern zu sein und eine glückliche Familie zu gründen – universell sind. Intergalaktisch, sogar.

Néhány földönkívüli beköltöznek egy új kertvárosi lakóparkba. Azonban hiába várják a további utasításokat az anyabolygóról nem hozták magukkal a vevőkészülék töltőjét. 10 évre rá egy amerikai család New Jersey-ből beköltözik az egyik üres házba.

La famiglia Weaver sta festeggiando l'acquisto della sua nuova casa in un parco lussuoso ed estremamente esclusivo. L'ultima casa venduta in questa struttura risale a dieci anni prima e i Weaver si rendono conto del perchè quasi subito: i vicini sono alieni provenienti dal pianeta Zabrvon. Alieni e umani scopriranno presto che non c'è molta differenza quando si tratta di affrontare la vita e i problemi quotidiani.

В центре сюжета находится семейная пара, Дебби и Марти, и их дети, которые недавно переехали в пригород Нью-Джерси. Их не насторожило то, что дом который они купили не имел владельца последние десять лет, а соседи — известные спортсмены, такие как Реджи Джексон, Джеки Джойнер-Керси, Дик Баткас и Ларри Берд. За ужином Дебби и Марти поняли, что их соседи не едят пищу, а заряжаются посредством чтения книг. Вскоре они поняли — их соседи инопланетяне.

Los Weaver son una familia normal. Debbie (Jami Gertz), Marty (Lenny Venito) y sus tres hijos acaban de comprar una casa en la exclusiva urbanización de "Hidden Hills", en New Jersey. Los Weaver pronto descubren que sus vecinos son extraterrestres, más concretamente del planeta Zabvron: lloran a través de las orejas, se alimentan por los ojos.

Якщо у гарному будинку в тихому елітному передмісті ніхто не живе років так 10, варто, напевно, задуматися, чому? А якщо до будинку додається власне поле для гольфу, чистота, спокій і інші приємні дрібниці? Може, проблема в сусідах? Однак Марті Уівер так поспішав змінити житлові умови своєї сім'ї на краще, що не став звертати уваги на такі дрібниці. Але вже після першої зустрічі з сусідами стало зрозуміло, що тут щось не так. Цілком звичайні на перший погляд люди виявилися дещо дивакуватими. Хіба не підозріло, що замість обіду вони воліють підкріпитися читанням книг? І це аж ніяк не єдина дивина! Але дивним речам незабаром знайшлося ще більш нетривіальне пояснення. Всі жителі селища - прибульці з іншої планети, які вже 10 років чекають сигналу про повернення на батьківщину. А сімейство Марті і Деббі - перші люди, яких інопланетяни допустили у свій світ. Чи зможуть інопланетні істоти, настільки вдало прийняли людську подобу, знайти спільну мову й ужитися з новоселами? Звикнуть Чи Деббі, Марті і їх троє дітей до того, що вони - єдина людська родина на території селища? «Сусіди» - смішна історія про те, як представники двох різних цивілізацій намагаються ужитися і побудувати добросусідські відносини. А також про те, що рутина і битовуха - поняття універсальні і навіть міжгалактичні. Загалом, і у інопланетян є свої сімейні проблеми!