קאט ווינסנט שומעים לעצתו של הסוכן נוקס להשתחרר מהלחץ, ומנסים לחיות חיים רגילים...

L'homme qui devait témoigner contre Gabe a disparu. Tess arrête ce dernier mais faute de preuves, le relâche. Elle demande alors à Vincent de traquer le témoin afin de le retrouver mais il est reconnu par des passants. Acculés, Cathy et lui vont voir l'agent Knox pour solliciter son aide. Celui-ci tente toujours d'obtenir une amnistie pour Vincent mais le procureur continue de faire barrage. Il leur propose alors le relogement de témoins en attendant de pouvoir coincer Gabe...

Cat and Vincent take Agent Knox's offer to extricate and try to lead normal lives -- but forces out of their control conspire to expose them and drag them back into the fray.

Vincent è ancora costretto a nascondersi e l'agente Knox offre a lui e Cat una possibilità per non rischiare più di esporsi: entrare in un programma di protezione testimoni, trasferendosi in un'altra città sotto una falsa identità. I due accettano e diventano così i coniugi Vaughn, sperimentando la vita matrimoniale in una nuova casa. Ma un inaspettato omicidio avviene proprio nell'abitazione di fronte, e questo sconvolge tutti i loro piani.

Cat y Vincent le hacen una oferta al agente Knox: le piden que les libere y que les permita llevar una vida normal. Sin embargo, una serie de fuerzas ajenas a su control vuelve a exponerles y a situarles en el ojo del huracán.

Cat und Vincent haben herausgefunden, dass Gabe womöglich einen Mord begangen hat. Der wichtigste Zeuge in dem Fall, Jack Watson, wird nun vermisst. Vince vermutet, dass Gabe Watson getötet hat. Als sie während ihrer Nachforschungen die Aufmerksamkeit der Medien auf sich ziehen, werden sie vom FBI ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen. Während die beiden sich mit ihrem neuen Leben rumschlagen, suchen J.T. und Jess Beweise für Gabes Schuld.