Винсънт се притеснява, че може да загуби контрол. Ти Джей и Винсънт обикалят кварталите докате Лиъм се предава на Катрин. Целта му е получи помощ от Винсънт, за да се добере до доказателства, които могат да разкрият и двамата.

In a surprising turn of events, Vincent agrees to help Liam on a mission to retrieve evidence that could expose them both. Meanwhile, a suspicious Cat discovers something about Liam's family history and must warn Vincent before it is too late.

Par un curieux caprice du destin, Vincent prête main forte à Liam : ils doivent s'emparer d'éléments qui pourraient bien les mettre tous deux en péril s'ils venaient à être publiés ! Pendant ce temps, Cathy fouille le passé de Liam et ce qu'elle découvre sur sa famille n'est pas pour la rassurer. Elle doit impérativement avertir Vincent avant qu'il ne soit trop tard...

Statt weiter gegen ihn zu spielen, entscheidet sich Vincent Liam zu helfen. Das Geheimnis über ihre manipulierte DNA droht offenbart zu werden. Er macht sich mit Liam auf den Weg, um eine Blutprobe des ermordeten Biests Alton Finn zu vernichten. Dabei muss er all seine übermenschlichen Kräfte aufwenden. Indes versucht Catherine Helen Ellingsworth zu überzeugen, dass Liam sie betrügt, damit sie nicht länger ihre schützende Hand über ihn hält.

וינסנט מנסה לעזור לליאם להשיג ראיה העלולה לחשוף את שניהם. קאט מגלה מידע מטריד לגבי ההיסטוריה המשפחתית של ליאם.

Mientras Cat investiga el vínculo que tiene Liam con una familia influyente, él intenta reclutar a Vincent para una misión. J.T. hace un sorprendente descubrimiento.