When two married agents from the FBI take over an investigation, Catherine and Vincent hope they are seeing a future version of themselves but fear their work schedules are jeopardizing their relationship. When the two couples bond and team up on the case, a mysterious coincidence surfaces that raises suspicions. JT investigates whether he has super powers of his own while Tess considers a career move. Meanwhile, Heather offers up an interesting option to make her big sister’s life a little easier.

Cathy et Vincent doivent coopérer avec deux agents du FBI, Bob et Carol, couple à la vie comme au bureau. Si des points communs entre les deux couples s'imposent dès le début, de biens étranges coïncidences font bientôt naître des soupçons... JT est convaincu de posséder des super-pouvoirs tandis que Tess envisage une possible évolution de carrière. Enfin, Heather fait une suggestion qui pourrait rendre la vie de sa soeur plus facile.

Cat und Tess werden die Untersuchungen des Mordes an Agent Thomas entzogen und an Homeland Security übergeben. So schnell wollen sie jedoch nicht aufgeben, schließlich wissen die Agenten nicht, dass hinter der Tat die Experimente stecken, die Menschen mit übernatürlichen Kräften ausgestattet haben. Als Cat und Vincent die neuen Ermittler Bob und Carol jedoch besser kennenlernen, stellen die beiden Verlobten fest, dass sie mit den verheirateten Agenten auf einer Wellenlänge sind.

וינסנט וקאט משתפים פעולה יחד עם סוכני אף-בי-איי, טס מתלבטת איזה צעד קרייריסטי לבצע, ולהת'ר יש רעיון שיכול להפוך את החיים של אחותה הגדולה לקצת יותר קלים.

Cat y Vincent reciben la ayuda de dos agentes en la búsqueda de un asesino. J.T. descubre algo impactante mientras Tess evalúa una gran oportunidad.