Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英伦90 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
肖恩、哈维、小玩意、崔夫和凯莉开始了狂欢和狂喜的夜生活。Woody和Lol很开心,和他们的孩子住在一起,Combo还在监狱里。但情况正在慢慢改变。这是1990年,这是英格兰。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaun, Harvey, Gadget, Trev a Kelly vyrážejí do nočního života plného raveu a extáze. Woody a Lol jsou šťastní, žijí spolu se svými dětmi a Combo je stále ve vězení. Věci se však pomalu mění. Píše se rok 1990 a tohle je Anglie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
This Is England '90 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaun, Harvey, Gadget, Trev and Kelly hit up the nightlife of raves and ecstasy. Woody and Lol are happy, living together with their kids and Combo is still in prison. But things slowly change. This is the year 1990 and This is England. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hauskanpitoa, pottakampauksia ja roikkuvia farkkuja, kaman nuuskausta raatihuoneen diskoissa keväällä. Porukka liittyy rakkaudennälkäiseen joukkoon vetäen essoja tuhansien uusien veljien ja siskojen kanssa Englannin pelloilla, puskissa ja puistoissa rakkauden kesän ajan. Vuoden 1988 ilottomasta joulusta on kulunut kaksi vuotta. Osa porukasta ottaa uuden vuosikymmenen avosylin vastaan, osa ei. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suite des aventures de Lol, Shaun et Woody, alors qu'une nouvelle décennie commence. This Is England '90 se focalise sur les premières rave party, ainsi que l'introduction de drogues dures dans certains groupes sociaux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
This is England '90 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Freunde aus den zwei Vorgängerserien „This Is England ’86“ und „This Is England ’88“ treffen sich wieder, diesmal im Schatten der Fußballweltmeisterschaft 1990 und der aufkommenden Rave-Szene. Woody (Joe Gilgun) und Lol (Vicky McClure) sind inzwischen Eltern und wollen heiraten, während Combo (Stephen Graham) endlich aus dem Gefängnis entlassen wird. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaun, Harvey, Gadget, Trev e Kelly si danno alla vita notturna tra rave ed ecstasy. Woody e Lol sono felici, vivono insieme ai loro figli e Combo è ancora in prigione. Ma le cose cambiano lentamente. Siamo nel 1990 e in Inghilterra. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Это – Англия. Год 1990 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Герои сериала сталкиваются с 90-ми. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This Is England '90 analiza la cultura rave y la Copa Mundial de la FIFA 1990. Cuenta con Shaun, Kelly, Trev, Harvey y Gadget que están involucrados en la escena rave. Combo es liberado de prisión después de cumplir su sentencia por el homicidio de Mick en This Is England '86. Flip y Higgy de la pandilla de ciclomotores en This Is England '86 aparecen de manera más prominente en el elenco de esta serie. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Året är 1990 och ravekulturen är i full gång samtidigt som fotbolls-VM i Italien ska äga rum under sommaren. Shaun, Kelly, Trev och Gadget är alla involverade i ravescenen. Woody och Milky har öppnat en skoterbutik, medan Combo släpps fri från fängelset efter att ha avtjänat sitt straff för dråp på Mick i This is England '86. |
|