Aunt Clara is embarrassed when an old boyfriend Hedley Partridge comes to see her. She is afraid that he will not talk to her because her magic is fading away, but she learns that he has the same problem, too.

Tante Clara confie à Samantha et à Endora qu'elle évite le sorcier Hedley Partridge, un très vieil ami, car elle a peur qu'il ne découvre que ses pouvoirs magiques sont en perte de puissance...

Zia Clara giunge angosciata in casa Stephens, chiedendo ospitalità a Samantha. La zia sta infatti sfuggendo a Hedley Partridge, una sua vecchia fiamma, perché non vuole che lo stregone scopra che i suoi poteri si sono affievoliti con il tempo. Pensando di aiutare sua sorella Clara, Endora invita Hedley, mentre Samantha, di nascosto, dà "una mano" agli incantesimi della zia. Non accorgendosi dell'aiuto, Clara si convince che i suoi poteri siano miracolosamente tornati quelli di una volta...

エンドラは、クララおばさんとボーイフレンドのヘドリーがお似合いだと思い、二人をサマンサとダーリンの家に招待。クララおばさんは自分の魔力が薄れてきいているのをヘドリーに気付かれるのを恐れ…。

Tia Clara fica morrendo de vergonha ao encontrar um velho amigo feiticeiro até descobrir que ele também está com o mesmo problema: os poderes mágicos de ambos estão diminuindo com a idade.