Endora and Phyllis, Darrin's mom, are competing against each other again. They each give Tabitha the same exact bear, but Endora gives her bear the power to ""shake its booty"". The bear discos its way into Tabitha's heart and Frank gets the idea to market the dancing bear. Using soem fast talking, Samantha dissuades a toymaker to produce bears for a next Christmas rush and Tabitha gets to keep the one-of-a-kind toy to herself.

Due nonne, due regali: due identici orsetti di peluche. Ma nonna Endora non può certo accettare di avere avuto la stessa idea di nonna Phillys e lancia un incantesimo sul suo giocattolo per farlo danzare, trasformando così il suo regalo in qualcosa di veramente speciale. La piccola Tabatha si innamora dell'orso ballerino e disdegna quello di nonna Phillys che, delusa e amareggiata, si ritrova vittima di un terribile mal di testa...

ダーリンの両親が初めて孫のタバサに会いにスティーブンス家に。仲の良くないフィリスがエンドラと同じクマのぬいぐるみをタバサにプレゼントすると、エンドラは魔法を使って自分のあげたクマを躍らせてしまう。

Endora e Phyllis, a mãe de Darrin, dão para Tabatha o mesmo urso de pelúcia, mas Endora dá ao urso dela a capacidade de dançar sozinho.

Les deux grands-mères de Tabatha lui offrent en même temps des ours en peluche. Mais Endora use de ses pouvoirs magiques pour rendre le sien plus attrayant. Elle lui permet de remuer du postérieur comme s'il dansait. Tabatha adore sa peluche et le père de Jean-Pierre, qui trouve l'idée excellente, propose à Endora de commercialiser ce jouet. Mais Samantha ne veut pas que l'ours de sa fille se retrouve dans toutes les boutiques...