The Stephens have to help out a man named Adam Newlarken who is doomed to be a thief if he doesn't break a two-hundred year old spell placed on his family. He ends up having to do Jackass style tricks to free him from the curse. It gets really serious when he ends up with a whole lot of money, which is coincidentially the exact amount his bank is missing that day!

Da qualche tempo Adam Newlarkin, un amico di Darrin, è vittima di situazioni strane e inquietanti. Zia Clara svolge delle ricerche e scopre così che il povero Adam sta subendo le conseguenze di una maledizione lanciata alla sua famiglia due secoli prima. Un suo antenato infatti era giudice a Salem al tempo della caccia alle streghe. Se ora Adam non seguirà alla lettera le istruzioni di un complicato contro-incantesimo, sarà arrestato per furto proprio il giorno della sua assunzione in una banca...

O descendente do juiz que julgou a Bruxa de Salem está predestinado a se tornar um ladrão a não ser que Samantha e Darrin achem um jeito de desfazer o feitiço de 200 anos.

Tante Clara pense qu'Adam Newlarken, un ami de Jean-Pierre, continuellement victime d'étranges phénomènes, est la cible d'un envoûtement lancé sur l'un de ses ancêtres par un puissant sorcier, il y a deux cents ans. Elle propose à Samantha et Jean-Pierre de lever le mauvais sort qui s'acharne sur lui...

ダーリンの友人アダムがスティーブンス家を訪れる。アダムは魔女の故郷セーレムに住んでいたが、急に仕事がイヤになり新しい職を探すことに。しかし、椅子が突然ひっくり返ったりつま先をカミソリで切ったりと、アダムにおかしなことばかり起き始め…。