Accidental Twins (1966)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
意外双胞胎 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Accidental Twins |
|
Overview |
Samantha is babysitting little Jonathan Tate, and Aunt Clara turns him into a set of twins. Now how are we going to explain this to the Tates? While Aunt Clara tries to remember the spell, Samantha does everything to keep Larry and Louise from knowing that they have an extra son. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les jumeaux |
|
Overview |
Tante Clara garde Tabatha et Jonathan Tate pendant que leurs parents se rendent au théâtre. Pour amuser les bébés, elle pratique quelques tours de magie... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der doppelte Johnny |
|
Overview |
Samantha und Darrin gehen mit Darrins Chef und dessen Frau aus. Weil deren Babysitter abgesagt hatte, muss Tante Clara auf Tabatha und den kleinen Johnny aufpassen. Das kann nicht gutgehen: In ihrer Vergesslichkeit hat Tante Clara den kleinen Johnny verdoppelt – und nun kann sie die Zauberei nicht mehr rückgängig machen. Samantha und Darrin erreichen, dass Johnny über Nacht bei Tabatha bleiben darf – in der Hoffnung, dass Clara bis zum nächsten Tag der Zauberspruch einfällt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
UN BAMBINO IN PIÙ |
|
Overview |
Zia Clara sta badando a Tabatha e al piccolo Jonathan, il figlio dei Tate, mentre i genitori sono a teatro. Per far divertire i piccoli, la zia compie qualche innocuo trucco di magia, finché non fa apparire per errore un secondo Jonathan Tate, identico al primo. In preda all'ansia per il guaio combinato, la zia dimentica l'incantesimo necessario a far sparire il doppione. Quando Darrin e Samantha rientrano a casa con Larry e Louise e si accorgono del disastro combinato da Zia Clara, convincono gli amici a lasciare Jonathan da loro per la notte, nella speranza che la zia si calmi e riesca a far sparire il bambino di troppo... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
二人できちゃった |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bebê em Duplicata |
|
Overview |
Enquanto tenta entreter Timothy Tate, tia Clara acidentalmente o transforma em gêmeos, um feitiço que ela não se lembra como desfazer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gemelos por accidente |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|