Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 4

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 4

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 4 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

4. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

New Best Friend

Overview

Edina organiseert verwoed haar rommelige huis om oude vrienden Bettina en Max te ontvangen, die ooit geobsedeerd waren door minimalisme. Patsy voelt zich genegeerd door Edina en vertrekt op zoek naar een andere lunchpartner. Als Bettina en Max arriveren, is Edina teleurgesteld dat ze nu de hysterische, neurotische ouders van een pasgeboren baby zijn. Terwijl het stel een ravage aanricht, verlaat Edina snel het huis. In een restaurant nemen Edina en Patsy het tegen elkaar op door te proberen bevriend te raken met beroemde mensen: Patsy nodigt zichzelf uit om te lunchen met Britt Ekland en Zandra Rhodes, terwijl Edina haar cliënt Lulu dwingt om met haar te lunchen. Beide lunches eindigen ongemakkelijk. Terug thuis, terwijl Saffron en Moeder Bettina troosten, horen ze Edina en Max seks hebben via de babyfoon. Nadat het koppel eindelijk het beoogde resultaat van Edina's flirt heeft verlaten, sluiten zij en Patsy vrede.

English (en-US)

Name

New Best Friend

Overview

Edina frantically organises her cluttered house in order to host old friends Bettina and Max, who were once obsessed with minimalism. Feeling ignored by Edina, Patsy leaves in search of another lunch partner. When Bettina and Max arrive, Edina is disappointed to learn that they are now the hysterical, neurotic parents of a newborn baby. As the couple wreak havoc, Edina quickly leaves the house. At a restaurant, Edina and Patsy compete against each other by attempting to befriend famous people: Patsy invites herself to lunch with Britt Ekland and Zandra Rhodes, while Edina forces her client Lulu to have lunch with her. Both lunches end awkwardly. Back home, while Saffron and Mother comfort Bettina, they hear Edina and Max having sex over the baby monitor. After the couple finally leave the intended result of Edina's fling she and Patsy make peace.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Une si belle amitié

Overview

Patsy est blessée car Edina lui a demandé de quitter la maison le temps que deux de ses anciens amis viennent chez elle: Bettina et Max. Patsy part chercher une nouvelle meilleure amie. Mais le couple a maintenant un bébé et investit l'appartement d'Edina avec tout son matériel...

German (de-DE)

Name

Die beste Freundin

Overview

Edina erwartet Besuch von alten Freunden und startet eine große Aufräumaktion. In ihrem Übereifer wirft sie auch gleich Patsy aus dem Haus! Beide suchen nun jeweils eine neue beste Freundin. Können Patsy und Edina ohne einander leben?

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 4

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Новый лучший друг

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Su nueva mejor amiga

Overview

La visita de una antigua amiga de Edina provoca un enfrentemiento entre Edy y Patsy, por ver quien consigue la mejor amiga.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 4

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

En gammal skolkamrat till Edina flyttar in och Patsy känner sig utanför och snart tävlar de om vem som har mest berömda vänner.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login