Tale of Arang (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿娘使道傳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
阿娘失蹤後,她父親認為她是和男人跑了,遂愧而辭去官職。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿娘使道传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《阿娘使道传》以朝鲜时代为背景,讲述了一名年轻郡守与含冤而死的女鬼相遇,在女鬼的帮助下侦破各种疑案,最终帮助女鬼报仇雪恨的故事。李准基将在剧中饰演新上任的年轻郡守“金银悟”,而申敏儿则将饰演因含冤而死而一直在人间徘徊的女鬼“阿娘”。《阿娘使道传》在2012年5月23日开拍,作为金宣儿和李章宇主演的《I DO I DO》的接档作品将于北京时间7月25日20:55(韩国时间21:55)在韩国MBC电视台首播。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zdánlivě cynický státní úředník (Lee Joon-gi) hledá svou matku, která zmizela "díky" jeho chybě. Navíc má schopnost vidět duchy a rozmlouvat s nimi. Jedním z nich je i zavražděná dívka (Shin Min-a), která ho požádá, aby našel jejího vraha. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tale of Arang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The foolhardy ghost of the young girl Arang seeks to discover the truth behind her unjust death and meets a magistrate named Eunoh, who has the ability to see ghosts. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Arang and the Magistrate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand Arang disparaît, son père pense qu'elle s'est enfuie avec un homme. Cette situation honteuse le pousse à démissionner de son poste de magistrat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Αράνγκ και ο Δικαστής |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μία νεαρή γυναίκα δολοφονείται κατά τη διάρκεια της Δυναστείας Chosun υπό μυστηριώδεις συνθήκες. Το άτακτο πνεύμα της γυναίκας, Yoon Arang (Shin Min Ah), επανέρχεται ως ένα φάντασμα αποφασισμένο να ανακαλύψει τι συνέβη σε αυτήν. Βρίσκει τα μέσα για να το κάνει όταν συναντά τον νεαρό δικαστή Lee Eun Oh (Lee Jun Ki), ο οποίος έχει την ιδιαίτερη ικανότητα να επικοινωνεί με τους νεκρούς αλλά είναι σε μια προσπάθεια να βρει τη χαμένη μητέρα του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아랑사또전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
민담으로 전해져 내려오는 을 모티브로 천방지축 귀신 아랑과 까칠 꽃미남 사또 은오를 둘러싸고 벌어지는 일들을 그린 드라마. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Аран и магистрат |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в эпоху династии Чосон. Дух девушки Аран, которая была убита, появляется перед правительственным чиновником Ын О и просит найти ее убийцу. Тот соглашается и всеми способами пытается исполнить последнее желание девушки. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Arang y el Magistrado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situado en el período de la Dinastía Joseon, el fantasma femenino Arang, que fue asesinada, aparece delante de un funcionario del gobierno, el magistrado Kim Eun Oh y le suplica al hombre que la ayude a saber cuál es su verdadero nombre y la causa de su muerte, ya que después de que ella falleciera perdió todos sus recuerdos. El magistrado, quien se podría decir que es algo egoista, acepta ayudarla ya que ella es la única pista que tiene para dar con el paradero de su madre desaparecida. Pero no saben que es lo que les espera al intentar descubrir la verdad de su muerte. |
|