本期节目中，捷豹XKR将迎来阿斯顿马丁V8 Vantage的强势挑战。三贱客将尝试24小时内完成需要1周工期的道路维修工作。哈蒙德将在时速超过288英里的喷气汽车中迎来生死挑战。

（因为哈蒙德的严重事故，本集首播后就从没再播出过，也没有发行DVD等媒体版本，仅道路维修的片段在Youtube上可以看到）

Richard se vrací po strašlivé nehodě, kterou utrpěl při natáčení pořadu v rychlosti 288 mph (460 km/h) za volantem dragsteru s tryskovým motorem, a při které málem přišel o život. Tým si otestuje Jaguar XKR a především se pokusí dokázat, že britští silničáři jsou břídilové. Místní samospráva totiž odhadla opravu silnice na pět dní a pánové si řekli, že jim to ukáží a zvládnou to za 24 hodin... Hostem pořadu je kuchařská celebrita Jamie Oliver.

Top Gear returns with the Jaguar XKR up against the Aston Martin V8 Vantage. After spending so many years zooming along the roads of Britain the lads turn their hands to mending them by trying to do a week's worth of roadworks in 24 hours. Also, the 288mph jet car crash which left Richard fighting for his life in September 2006. Jamie Oliver is the Star in a Reasonably Priced Car.

Auto-Fans, die sich ein Coupé im Preissegment um 30.000 Euro anschaffen möchten, haben die Qual der Wahl. Schuld daran sind unter anderem folgende drei Modelle: der Audi TT, der Alfa Romeo Brera und der Mazda RX8. Welcher Wagen passt am besten zu welchem Typ und hat außerdem beim Preis-Leistungs-Verhältnis die Nase vorn? Diese Frage versuchen Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May in Schottland zu klären. Weitere Highlights dieser Episode: Der Bugatti Veyron im Hochgeschwindigkeits-Test und Hollywood-Star Hugh Grant im „Reasonably Priced Car“.

Samochody: Jaguar XKR • Aston Martin V8 Vantage (2005) • Vampire (pojazd z silnikiem odrzutowym),

Wyzwanie: Hammond wraca do studia i mówi o wypadku • Top Gear remontuje drogę w 24 godziny,

Gość specjalny: Jamie Oliver