Discuss The Bridge
Discuss → TV Shows → The Bridge → Content Issues
Reported Problem for Silta
posted by BryGurSTAFFMOD on March 14, 2017 at 5:24 PM
Item: Silta
Language: fi
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Title of this series in Swedish is "Bron". Title in Danish is "Broen". They use both names in posters, marketing etc., but "Bron/Broen" has never been the series title.
Reply by Banana
on April 14, 2017 at 8:31 PM
I'm a bit conflicted. Bron/Broen seems to be used in the opening credits and that's the one we usually use.
But it makes a lot of sense to use "Bron" as the original title, "Broen" as the Danish translated title and " Bron/Broen" as an alternative title.
Or "Bron/Broen" as the orginal that we could override in both languages.
Mods, thoughts?