Saga og Martin avhører vitnene på nytt og mistenker at noen i deres egen gruppe har endret opplysninger i etterforskningen. Laura våkner og hjelper til med å lage et fantombilde av gjerningsmannen. Saga prøver å finne ut av samboertilværelsen.

Během opakovaného obcházení svědků a potvrzování jejich výpovědí Saga pojme podezření, že někdo z vyšetřovacího týmu mění záznamy. Klíčová svědkyně Laura se probrala k vědomí a konečně policii pomohla sestavit portrét pachatele. Martin se evidentně svými pravidelnými návštěvami ve vězení definitivně dostal Jensovi pod kůži, což ale vede k tomu, že se Jens začne uzavírat.

Martin presser fortsat Jens for oplysninger, og en ny afhøring af den oprindeligt mistænkte får Saga til at tro, at nogen lyver.

Saga en Martin vermoeden dat hun rapporten valse informatie bevatten en dat kan alleen maar wanneer één van hun eigen mensen hen bedriegt. De kroongetuige helpt hen deze keer wel verder en Martin bezoekt Jens opnieuw in de gevangenis al lijkt dat hem meer kwaad dan goed te doen.

Saga en Martin vermoeden dat hun rapporten valse informatie bevatten en dat kan alleen maar wanneer één van hun eigen mensen hen bedriegt. De kroongetuige helpt hen deze keer wel verder en Martin bezoekt Jens opnieuw in de gevangenis al lijkt dat hem meer kwaad dan goed te doen.

Martin visits Jens in prison and seems to be getting to him. As they re-interview witnesses Saga suspects a statement has been tampered with. Laura regains consciousness and remembers what her assailant looks like.

Martin visite Jens en prison. Alors qu'ils sont en train d'interroger des témoins, Saga suspecte une déposition. Laura regagne ses esprits et commence à se rappeler ce à quoi ressemblait son assaillant.

Confondu pour mensonge et falsification de preuves, Rasmus est dessaisi de l'enquête et réaffecté dans un autre service; retrouvée inconsciente dans le coffre de la voiture blanche du tueur, Laura est transportée à l'hôpital.

Martin versucht weiterhin, Einzelheiten aus Jens herauszubekommen. Nach einer erneuten Zeugenbefragung vermutet Saga, dass sie von jemandem angelogen wurden.

Martin versucht weiterhin, Einzelheiten aus Jens herauszubekommen. Nach einer erneuten Zeugenbefragung vermutet Saga, dass sie von jemandem angelogen wurden.

Martin versucht weiterhin, Einzelheiten aus Jens herauszubekommen. Nach einer erneuten Zeugenbefragung vermutet Saga, dass sie von jemandem angelogen wurden.

סאגה ומרטין חוקרים עדים שוב וחושדים שמישהו בארגון שינה את הנתונים בדוח. בינתיים, לאורה העדה מתעוררת, ומרטין עורך ביקור נוסף לג'נס בכלא.

Martin fa visita a Jens in prigione e sembra arrivare a lui. Mentre interrogano nuovamente i testimoni, Saga sospetta che una dichiarazione sia stata manomessa. Laura riprende conoscenza e ricorda come appare il suo assalitore.

サーガとマーティンは、臨床試験について聞くためメディソーヌスを訪れる。しかし領収書のある２００２年に臨床試験は行われていなかった。さらにサーガたちは、「ミッケル・フスト」なる人物が、使われていないエリアに侵入していたことを知らされる。

Saga og Martin avhører vitnene på nytt og mistenker at noen i deres egen gruppe har endret opplysninger i etterforskningen. Laura våkner og hjelper til med å lage et fantombilde av gjerningsmannen. Saga prøver å finne ut av samboertilværelsen.

Saga og Martin avhører vitnene på nytt og mistenker at noen i deres egen gruppe har endret opplysninger i etterforskningen. Laura våkner og hjelper til med å lage et fantombilde av gjerningsmannen. Saga prøver å finne ut av samboertilværelsen.

Saga i Martin ponownie przesłuchują świadków, i podejrzewają, że ktoś z ich własnej grupy fałszuje raporty.

Martin visita Jens na prisão que parece estar afetando-o. Enquanto eles entrevistam novamente as testemunhas, Saga suspeita que um depoimento foi adulterado. Laura recupera a consciência e lembra a aparência de seu agressor.

Saga y Martin vuelven a interrogar a los testigos y sospechan que alguien en el grupo cambió los datos en el informe. La testigo Laura despierta y Martin hace otra visita a Jens en prisión. Saga trata de encontrar una solución al problema de la cohabitación.

Saga y Martin entrevistan a testigos en el caso y sospechan que alguien dentro de su propio grupo ha adulterado la información en sus informes.

Saga och Martin förhör vittnen på nytt och börjar misstänka att någon i den egna gruppen ändrat uppgifter i utredningen. Vittnet Laura vaknar upp och Martin gör ytterligare ett besök hos Jens i fängelset. Saga försöker hitta en lösning på samboproblemet. I rollerna: Sofia Helin, Kim Bodnia m.fl.