Resurrection (2014)
← Voltar ao Episódio
Traduções 28
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auferstehung |
|
Overview |
Ein Jahr nach der Messerattacke durch Molly, hat Ryan den Weg zurück ins Leben gefunden. Er geht regelmäßig zu Treffen der Anonymen Alkoholiker und arbeitet als Dozent für Kriminologie an der Universität. Als drei maskierte Täter ein Blutbad in der New Yorker U-Bahn anrichten, wird Ryan sofort bewusst, dass er mit seiner Vergangenheit noch nicht abschließen kann. Er beschließt, auf eigene Faust zu ermitteln und nicht mit dem FBI zu kooperieren. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Resurrección |
|
Overview |
El inicio de la segunda temporada sitúa al agente Ryan Hardy tratando de volver a la normalidad después que haya pasado un año tras la muerte de Joe Carroll. Pero una serie de asesinatos plantea la duda de si el asesino ha fallecido o su legado sigue vivo. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Resurrection |
|
Overview |
Un an a passé depuis les événements de Havenport. Ryan Hardy a fait le deuil de Claire et a tourné la page de l'affaire Joe Carroll. Mais quand trois hommes masqués tuent les passagers d'une rame de métro en clamant le retour de Joe Carroll, il est rappelé sur le terrain avec Mike Weston. |
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תחיית המתים |
|
Overview |
עונה שנייה למותחן עוצר הנשימה. שנה לאחר סיום המרדף, נראה שחייו של ראיין חזרו אליו לחלוטין, אלא שמתחת לפני השטח האובססיה שלו כלפי גו קרול גדלה, וסדרת רציחות ביום השנה למותו של קרול מזעזעת את כולם. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Feltámadás |
|
Overview |
Joe Carroll halálának első évfordulóján három, Joe Carroll maszkot viselő férfi brutális támadást hajt végre a metrón, és öt embert megöl. Az FBI felkéri Mike-ot és Ryant is, hogy segítsenek a nyomozásban, de Ryan elhárítja a kérést, és a riporterek kérdésére is úgy nyilatkozik, hogy semmi köze az ügyhöz. Ugyanakkor titokban nyomozást folytat a saját szakállára unokahúga, Max segítségével, aki rendőrségi nyomozó. Eközben mindenkit az a kérdés gyötör, hogy vajon Joe Carroll szabadlábon maradt követői gyilkoltak-e, vagy időközben új rajongói lettek a pszichopata irodalomtanárnak. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Resurrection |
|
Overview |
One year after Ryan Hardy's pursuit of serial killer Joe Carroll, a healthy and healed Ryan is living in New York City. On the surface, it appears Ryan's gotten his life back together. But deep down, his obsession with Joe continues to grow. Then, on the anniversary of Joe's death, a new murderous rampage leaves everyone shocked and determined to discover the truth. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Resurrezione |
|
Overview |
A un anno dalla morte di Joe Carroll, Ryan sta cercando di vivere una vita normale. Tuttavia una serie di omicidi indicano che forse Carroll non è poi morto per davvero. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Resurrection |
|
Overview |
Ryan zijn obsessie voor Joe blijft bestaan. Een mysterie op Joe zijn sterfdag houdt de gemoederen bezig. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Resurrection |
|
Overview |
Rok po śmierci Joego Carrolla trzech mężczyzn w maskach z jego podobizną atakuje sześcioro osób w nowojorskim metrze. FBI prosi Ryana Hardy'ego, by pomógł im ująć sprawców zdarzenia. Emerytowany śledczy odmawia im, tłumacząc, że nie jest zainteresowany tą sprawą. W rzeczywistości prowadzi własne dochodzenie z pomocą swojej siostrzenicy, Max, detektywa z wydziału nowojorskiej policji. Mimo że aresztowano kilka osób, to ośmiu zwolenników Carrolla wciąż pozostaje na wolności, w tym Carlos Perez. Ocalała z ataku w metrze Lily Gray nie jest w stanie podać policji nowych informacji. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Resurrection |
|
Overview |
Mesmo após 1 ano a morte de Joe Caroll, Ryan continua obcecado. E seis pessoas são mortas por seguidores de Caroll, levando o FBI a investigar. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Воскрешение |
|
Overview |
Проходит год после смерти Клэр и гибели Кэррола. Несколько последователей маньяка нападают на людей, устроив резню в метро, отметив, таким образом, годовщину Хевенпортской трагедии, как её называют. Отстранённого от дела Харди пытаются снова привлечь к расследованию. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|