Don't Tug on Superman's Cape (1995)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Don't Tug on Superman's Cape |
|
| Overview |
Lois and Clark decide to forget the word "marriage", at least for the time. One of the richest couples of Metropolis has a plan to capture and add Superman to their collection of treasures. They capture Lois to get Superman. In the cage, Lois and Clark begin to talk, and the conversation makes them start to lose their fears about marriage. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Superman sonne toujours deux fois |
|
| Overview |
Tim et Amber Lake, un richissime couple de collectionneurs d'objets rares, décident de kidnapper Superman. Ils entrent en contact avec un criminel afin qu'il les aide à réaliser leur projet... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Willkommen in der Ewigkeit! |
|
| Overview |
Das extravagante Ehepaar Tim und Amber Lake will seine Sammlung mit einem Prunkstück krönen: Sie wollen Superman in einen Käfig sperren. Der geniale Verbrecher „Bad Brain“ Johnson hilft ihnen dabei. Da die Lakes im Besitz von Kryptonit sind, ist Superman hilflos. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אל תמשוך בגלימה של סופרמן |
|
| Overview |
זוג עשיר משתמש בלויס כפיתיון כדי שיוכלו ללכוד את סופרמן ולהוסיף אותו לאוסף החפצים הנדירים שלהם. לויס וקלארק תוהים לגבי עתידם יחד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Idegen tollak |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
No tires de la capa de Superman |
|
| Overview |
Lois y Clark deciden olvidar la palabra "matrimonio", al menos por el momento. Una de las parejas más ricas de Metrópolis tiene un plan para capturar y agregar a Superman a su colección de tesoros. Capturan a Lois para atrapar a Superman. En la jaula, Lois y Clark comienzan a hablar, y la conversación hace que comiencen a perder sus miedos sobre el matrimonio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|