Chip Off the Old Clark (1995)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chip Off the Old Clark |
|
| Overview |
Now engaged, Lois and Clark get relationship problems when a woman claims to have had a child of Superman. Clark tells Lois the kid isn't his, but when Lois is interviewing the woman, the kid pick up a sofa. In who will Lois believe now? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Superman papa |
|
| Overview |
Lorsqu'une jeune femme de Metropolis, Leigh-Anne Stepanovic, prétend avoir donné naissance à un enfant illégitime de Superman, Loïs s'interroge sur la véracité de ses propos et décide d'interroger la jeune femme. Clark nie être le père, mais lorsque Loïs voit l'enfant soulever un canapé, elle se met à douter. Avant qu'elle ne puisse en apprendre plus, l'enfant est enlevé par un inconnu... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Kind von Superman? |
|
| Overview |
Lee-Anne Stepanovic behauptet, ein uneheliches Kind von Superman zu haben. Tatsächlich verfügt der kleine Jesse über außergewöhnliche Kräfte. Mit einer tränenreichen Geschichte sucht die Mutter Hilfe bei den Medien. Sogar bei Lois kommen Zweifel an ihrem Helden auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
התפוח לא נפל רחוק מקלארק |
|
| Overview |
האם לסופרמן יש ילד "על" לא-חוקי עם אשת מטרופולין? לויס רוצה לדעת. אמן תחפשות מרושע מגלה זאת כשהוא חוטף את הילד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Clark utódja |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quita el viejo Clark |
|
| Overview |
Ahora comprometidos, Lois y Clark tienen problemas de relación cuando una mujer afirma haber tenido un hijo de Superman. Clark le dice a Lois que el niño no es suyo, pero cuando Lois está entrevistando a la mujer, el niño recoge un sofá. ¿En quién creerá Lois ahora? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|