Soul Mates (1996)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spřízněná duše |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Soul Mates |
|
| Overview |
As the newlyweds are about to consummate their marriage, time traveler H.G. Wells arrives with news that a curse threatens to strike them down. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Partenaires dans l'âme |
|
| Overview |
Nouvellement mariés, Loïs et Clark font route vers Hawaii, destination de leur lune de miel. Une vieille connaissance, HG Wells, les prévient qu'une malédiction pèsera sur eux dès qu'ils auront consommé leur union. Afin de contrer ce mauvais sort, Loïs et Superman se mettent à la recherche de leur ennemi, Tempus... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der böse Fluch |
|
| Overview |
Lois und Clark freuen sich auf ihre Flitterwochen. Da taucht plötzlich der Schriftsteller und Zeitreisende H.G. Wells wieder auf. Er warnt sie vor einem Fluch, der auf ihnen lastet. Falls sie ihre Ehe wirklich vollziehen, droht Lois der Tod durch eine mysteriöse Krankheit. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נשמות תאומות |
|
| Overview |
ירח הדבש של לויס וקלארק מופרע על ידי מכר ותיק, והם נוסעים בזמן כדי לסכל קללה שהוטלה על מערכת היחסים שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lelki társak |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Almas gemelas |
|
| Overview |
Cuando los recién casados están a punto de consumar su matrimonio, el viajero en el tiempo H.G. Wells llega con la noticia de que una maldición amenaza con derribarlos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|