Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
暗金丑岛君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
曾经当过AV女优的大久保千秋(片濑那奈 饰)为了让故乡的父母安心,决定走上地面,寻找一份正常的职业。谁知她阴差阳错加入了名为CowCow Finance的高利贷公司。公司社长丑岛馨(山田孝之 饰)头脑精明,冷酷无情,对于欠债者有如鳄鱼一般死死咬住,决不松口。更有柄崎(やべきょうすけ 饰)和高田(崎本大海 饰)两位得力助手相助,其事业蒸蒸日上。虽然高利贷属于违法行当,但在当今这个物欲横流、奢靡浮华的社会,无论男女老少还是来自各个阶层行业的族群,全都为了金钱、名誉、地位丧失自我。内心善良的千秋不得不目击丑岛诉诸暴力、逼良为娼、践踏尊严的种种恶行。然而在金钱当道的时代,这一切又是谁之错? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黑金丑島君日劇版 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
就算高利貸是違法的行為,還是很多人選擇借錢滿足自己的慾望。 丑島薰(山田孝之飾)是一名地下錢莊社長,亦正亦邪的他,逼良為娼、踐踏欠錢者的尊嚴,但為了在這物慾的社會中生存,誰又是真正的受害者… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaoru Ushijima's Kaukau Finance is de geldschieter i-en laatste hoop voor veel van de armste mensen in het gebied: maar hij int zonder genade en zonder mankeren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ushijima the Loan Shark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaoru Ushijima's Kaukau Finance is the lender of last resort for many of the poorest people in the area: He collects without mercy and without fail. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
闇金ウシジマくん |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
10日5割という超暴利の金利で金貸しを行うカウカウファイナンス経営者ウシジマ。彼の元に集まるのは、他の金融会社から融資を拒否された多重債務者たち。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사채꾼 우시지마 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사채 회사 '카우카우 금융'의 사장 우시지마와 그의 직원들이 중심이 되어 밑바닥 세계의 끝을 보여주며 돈의 무서움을 느끼게 해주는 이야기를 그린 드라마 |
|