Mladí lékaři se konečně dočkávají plnohodnotného titulu, Jordanova návštěva však vrhá na oslavu stín.

Het is J.D.'s laatste dag als assistent. Carla en Turk hebben ruzie over hun relatie. Elliot wil niet meer dat iedereen op haar neerkijkt en J.D. probeert positief te blijven. Een nieuwe patiënt, meneer Bober, heeft geen verzekering om voor zijn galblaasoperatie te betalen. Dokter Cox, Dokter Wen en Jordan zoeken naar een oplossing.

It's J.D.'s last day as an intern, and soon he will become a resident. Carla and Turk are arguing about dating other people. Elliot finally rebels against being everyone's doormat, and J.D. is just trying to stay out of people's way.

Jordan has returned to get a physical and a new patient, Mr. Bober, has been admitted, because he needs his gall bladder removed. He really needs the surgery, but doesn't have the insurance to pay for it. They enlist the help of Dr. Cox, Dr. Wen and Jordan.

J.D. ne peut s'empêcher d'être triste. C'est le dernier jour de sa première année d'internat. Déjà presque un an qu'il travaille au Sacré-Cœur...

Kaum zu glauben, doch J.D. und seine Freunde haben tatsächlich das erste Jahr als Mediziner überstanden. Als die jungen Ärzte zusammen mit Kelso und Cox ein paar Gläschen trinken gehen, taucht plötzlich Dr. Cox' Ex Jordan auf. Die boshafte Frau hat es sich offensichtlich zum Ziel gemacht, allen den Abend zu verderben, indem sie genüsslich unangenehme Geheimnisse der Ärzte verrät.

זהו יומו האחרון של ג'יי-די בתור מתמחה. קרלה וטורק מתווכחים על יציאות עם אנשים אחרים. אליוט סוף סוף מורדת כנגד היותה השטיח של כולם, וג'יי-די רק מנסה לא להפריע לאף אחד. ד"ר קוקס, ד"ר וון וג'ורדן מנסים לעזור למטופל שאין לו ביטוח.

A srácoknak ma van az utolsó napjuk rezidensként. Bob felajánlja Perrynek, hogy őt fogja ajánlani az előléptetésre, amennyiben együttműködik vele. J. D. pedig végre elismerő szavakat kap Dr. Coxtól.

Dopo aver passato un anno all'ospedale Jd, Turk e Elliot capiscono di non essere più emozionati dal loro lavoro e decidono quindi di curare un loro paziente in modo rischioso. Intanto, dopo che Cox la aveva criticata per la sua prevedibilità, Jordan rivela a tutti i protagonisti dei segreti imbarazzanti che si tenevano nascosti l'un l'altro.

Stażystów od stania się pełnoprawnymi lekarzami dzieli zaledwie jeden dzień, ale coś wisi w powietrzu. Turk i Carla kłócą się o randki z innymi osobami, a Elliot buntuje się przeciwko byciu szpitalnym popychadłem. Jordan powraca, mając w zanadrzu dla każdego z grupy niemiłą niespodziankę.

Стажёры закончили первый год работы в клинике, но проблемы с пациентом заставляют их задуматься о достигнутых успехах. Джордан рассказывает героям правду друг о друге.

Estamos en el mes de junio y los médicos residentes están a sólo un día de finalizar su periodo de prácticas. Todos están ansiosos pero hay algo más en el ambiente. Carla y Turk discuten sobre quedar a salir con más gente. Elliot por fin se rebela contra todos aquellos que la tratan de forma desconsiderada y JD, por su parte, trata de no cruzarse en el camino de nadie.

Det är JD:s sista dag som AT-läkare. Det har varit ett spännande år för de tre nya läkarna men oavsett det måste de alltid göra sitt jobb.