Uvolní se místo na lékařské konferenci. Kdo je získá? Autor nejzajímavějšího vědeckého článku. J. D. se rozhodne, že žádný psát nebude, ale nakonec se nechá vyhecovat...

Dr. Kelso belooft degene die het beste presteert tijdens een medisch testmoment te belonen met een tripje naar een conferentie in Reno. J.D. weigert hier aan mee te doen, waardoor hij het respect afdwingt van Dr. Cox.

When Dr. Kelso challenges the residents by offering a trip to a medical conference in Reno as a reward to the individual, who presents the most interesting case study, J.D. refuses to play along, earning him the respect of Dr. Cox.

In the meantime, Turk misses his opportunity to ask for a new laser on the one day of the year, that Dr. Kelso grants favors, so he is forced to find another way to come up with the goods.

Carla et Elliot se découvrent enfin des points communs en préparant une vielle dame à une implantation de prothèse mammaire. Le Dr Kelso, de son côté, lance une compétition au sein de l'hôpital : celui qui rédigera la meilleure étude de cas aura le privilège d'assister à une conférence à Reno. J.D. rédige une étude, sans en informer son mentor, le Dr Cox. Il s'agissait pourtant d'un de ses patients...

Der gehässige Dr. Kelso hat sich wieder einmal etwas einfallen lassen, um unter den jungen Ärzten Zwietracht zu säen: Der Mediziner, der ihm den interessantesten Fall präsentiert, darf ihn zum Medizinerkongress in Reno begleiten. Obwohl J.D. mit seinem Patienten mit Penisbruch ganz gut im Rennen liegt, hält er sich im Kampf um das Ticket nach Reno eher zurück.

כאשר דוקטור קלסו מאתגר את המתמחים על ידי הצעת טיול לכנס רפואי ברינו כפרס לאדם אחד, שיציג את המחקר הכי מעניין, ג’יי-די מסרב לשתף פעולה, מה שמזכה אותו בכבוד מדוקטור קוקס. בינתיים, טורק מפספס את ההזדמנות לבקש לייזר חדש ביום היחיד של השנה , שבו דוקטור קלסו מעניק טובות, אז הוא נאלץ למצוא דרך אחרת להשיג אותו.

Altro giorno altri casi da curare al Sacred Heart Hospital, specialmente se questi casi sono “particolari”: chi infatti fornirà il caso più strano al dottor Kelso potrà partecipare ad un convegno a Reno. Non tutte le ciambelle però riescono col buco, e anche se J.D si ritrova fra le mani il caso più interessante di tutto l'ospedale dovrà decidere di non abbassarsi a compromessi per far carriera o fare i conti col giudizio del dottor Cox. E sempre a proposito del dottor Kelso, nell'ospedale fervono i preparativi per il giorno del suo anniversario di matrimonio: proprio in questa occasione, una volta all'anno, il dottore diventa tanto affabile da esaudire tutte le richieste del personale senza protestare. Per finire il quadro della situazione Carla ed Elliot si accorgono che la loro amicizia non è tanto solida, ma anzi fin troppe differenze le dividono. Per tutti si impongono delle scelte e come dice J.D “la vita è condizionata dalle scelte che si fanno man mano che si avanti… L'importante è credere nelle proprie convinzioni e restare sempre con i piedi per terra”. Infine, J.D. accetterà il viaggio a Reno, facendo presente al dottor Cox che cercare di mettersi in luce è fondamentale. Così Cox chiederà di mettere una buona parola a una sua paziente influente che ha un'infatuazione per lui.

John «J.D.» Dorian har startet sin legekarriere i et absurd sykehusunivers fylt av uforutsigelige ansatte og merkelige pasienter. Humor og tragedie går hånd i hånd ved Sacred Heart Hospital.

Kiedy dr Kelso stawia przed rezydentami wyzwanie, oferując wyjazd na konferencję medyczną w Reno jako nagrodę dla osoby, która przedstawi najciekawsze studium przypadku, J.D. odmawia współpracy, zdobywając szacunek dr. Coxa. Jednak gdy Elliot rozmawia z nim o konkursie, zdaje sobie sprawę, że w rzeczywistości to przez jego lęk przed porażką, a nie buntowniczą naturę. Po kilku niezręcznych chwilach i ostrych słowach Elliot i Carla odkrywają, że łączy ich więcej niż tylko relacje z J.D. i Turkiem.

Доктор Келсо устраивает между сотрудниками соревнование за право отправиться на медицинскую конференцию. Тёрк должен просить Келсо о приобретении нового лазера. Эллиот переживает из-за того, что у неё не складывается дружба с Карлой. Михаэль МакДональд в роли Майка Дэвиса.

Dr. Kelso empieza una competición con los residentes, ofreciendo la oportunidad de acompañarle con todos los gastos pagados a una conferencia en Reno, Nevada al que le lleve el caso más interesante de estudio. J.D. quiere competir, pero teme caerle mal al Dr. Cox si lo hace. Todo el hospital se aprovecha del buen humor anual del Dr. Kelso el día después de que «renueve su relación marital» con su esposa Enid. Elliot se preocupa de que no se lleve muy bien con Carla.

Dr Kelso ger läkarna en utmaning genom att erbjuda en konferens i Reno som belöning till den som presenterar den mest intressanta fallstudien.