JD a Elliot soupeří o pozici hlavního rezidenta, což do jejich vztahu vnese ještě více napětí.

Dokter Clock probeert J.D. en Elliot weer bij elkaar te krijgen terwijl ze wacht op een beslissing van dokter Cox. Molly en Carla hebben een conflict en Turk zal moeten samenwerken met de conciërge en dokter Cox.

Dr. Clock tries to reconcile J.D. and Eliot, while waiting to see which one Dr. Cox will give the Chief Resident position to. Molly and Carla are experiencing some subtle conflict and Elliot and J.D. begin to come together after long bouts of conflict of their own.

Meanwhile, Dr. Cox, Turk and the Janitor are forced to work together to help a patient.

Molly travaille sur la résolution des conflits en milieu hospitalier et choisit le docteur Cox comme sujet d'étude. Pourvue de bonnes intentions, elle tente de réconcilier JD et Elliot, en compétition pour décrocher le poste de Chef des internes. Pendant ce temps, Cox, JD et le concierge essaient de résoudre le mystère de l'hôpital : comment extraire une ampoule du ventre d'un patient sans la briser ?

Für lange Zeit sah es so aus, als wäre J.D. der Posten als Chef-Assistenzarzt schon sicher - schließlich hatte er keinen Mitbewerber. Dann bekommt Dr. Cox doch noch einen zweiten Anwärter zur Auswahl: Elliott, die in letzter Sekunde von Molly dazu gedrängt wird, sich auch zu bewerben. Die richtige Katastrophe kommt für J.D. jedoch erst noch, als Dr. Cox' Entscheidung feststeht.

מולי מנסה להשלים בין ג'יי-די לאליוט, וכולם ממתינים להחלטה בנוגע למשרת המתמחה הראשי. מערכת היחסים של מולי וקלרה הופכת מתוחה. ג'יי-די אליוט מתחילים ליישר את ההדורים.

Sia J.D. che Elliot sono candidati per diventare supervisore e lo diventeranno entrambi venendo però costretti a dividersi un unico ufficio. Nel frattempo il figlio di un benefattore dell'ospedale viene ricoverato a causa di una lampadina nel retto e il suo caso passa di medico in medico senza però trovare una soluzione concreta. Solo grazie all'aiuto dell'inserviente, il Dr. Cox e Turk riescono a trovare il rimedio migliore, di cui si prenderà però i meriti il Dr. Kelso.

Dr Clock próbuje pogodzić J.D. i Elliot, czekając na to, którą z osób Cox wybierze na stanowisko szefa rezydentów. Między Molly i Carlą wywiązuje się mały konflikt, a Elliot i J.D. zaczynają się godzić po własnym, trwającym pewien czas konflikcie. W międzyczasie dr Cox, Turk i cieć są zmuszeni współpracować, aby pomóc pacjentowi.

Доктор Кокс назначает Джей Ди и Эллиот руководителями резидентуры, однако из-за проблем во взаимоотношениях им тяжело работать вместе. Кокс и Тёрк озадачены проблемой извлечения большой лампочки из ануса пациента и вынуждены прибегнуть к помощи Уборщика.

J.D y Elliot son nombrados jefes residentes del hospital por el Dr. Cox, sin embargo, debido a sus recientes relaciones problemáticas, no terminan de trabajar bien juntos. Mientras tanto, el Dr. Cox y Turk tienen mucha dificultad para remover un pequeño bulto de un paciente, aunque la asistencia de El Conserje ayuda.

Dr Clock försöker få JD och Elliot att återförenas; Molly och Carla har en subtil konflikt; Elliot och JD kommer närmare varandra; Dr Cox, Turk och vaktmästaren blir tvungna att samarbeta.