Laverne je v komatu a prakticky mrtvá, tak se ji její rodina rozhodne odpojit od přístrojů. Všichni přátelé se s Laverne rozloučí, jen Carla tvrdohlavě odmítá. Jordan mezitím porodí, ale Dr. Cox to tají, protože nechce, aby bylo narození jeho dcery navždy asociováno se smrtí Laverne.

Laverne is hersendood en haar familie besluit haar leven te beëindigen. Het personeel neemt om de beurt afscheid maar Carla kan het niet accepteren. Jordan bevalt onderhand en dokter Cox wil dat niemand dit weet zodat de geboorte van zijn dochtertje niet verbonden is met de dood van Laverne.

Laverne is brain-dead, and her family decides to take her off life support. One by one, the staff say their goodbyes, except Carla, who stoutly refuses to accept what's happening. She consequently finds herself "haunted" by Laverne. Meanwhile, Jordan gives birth, but Dr. Cox doesn't want to tell anyone because he doesn't want his daughter's birthday to always be associated with Laverne's death.

Suite à un accident de la route, l'infirmière Laverne tombe dans le coma.

Schwester Laverne liegt nach einem Autounfall im Koma. Jeder versucht auf seine Art mit dem möglichen Tod Lavernes fertig zu werden. Unterdessen bringt Jordan ihr Baby auf die Welt. Dr. Cox weiht nur J. D. ein, was ihn auf den Gedanken bringt, dass er der Patenonkel werden müsse.

משפחתה של לוורן מחליטה לנתק אותה ממכונת ההנשמה. בזה אחר זה הצוות נפרד לשלום, אך קרלה מסרבת לקבל את האמת. ג'ורדן יולדת, אבל ד"ר קוקס לא רוצה לספר לאיש מחשש שיום ההולדת של בתו יהיה תמיד קשור במותה של לוורן.

Dopo l'entrata in coma di Laverne, quasi tutti vanno a salutarla pensando non abbia più speranze tranne Carla. Nel frattempo, Jordan partorisce e si aspetta la visita dei suoi amici, ma il dottor Cox non vuole dire in giro questa bella notizia per non collegare la nascita della figlia con la morte di Laverne e, perciò, farà di tutto per non spargere la voce. Alla fine anche Carla capisce che deve salutare la sua amica prima che sia troppo tardi e, dopo averla salutata, Laverne passa a miglior vita.

Laverne jest w stanie śmierci biologicznej, a jej rodzina postanawia odłączyć ją od aparatury podtrzymującej życie. Pracownicy po kolei żegnają się z nią, za wyjątkiem Carli, która stanowczo wypiera to, co się dzieje. W rezultacie zostaje „nawiedzana” przez Laverne. Jordan rodzi, ale dr Cox nikomu o tym nie mówi, bo nie chce, żeby narodziny jego córki już zawsze kojarzyły się ze śmiercią Laverne.

Лаверн лежит в коме, и все по очереди заходят к ней в палату и говорят несколько слов, но Карла отказывается это делать. У Джордан рождается ребенок, но доктор Кокс не спешит придавать это огласке.

La enfermera Laverne Roberts está en coma, y nadie sabe cuando despertará. Elliot llega de visita y recuerda las veces cuando estuvo deprimida y la enfermera la animó. Carla llega y le dice a Elliot que no le diga adiós porque la gente se ha recuperado de cosas peores. Jordan está dando a luz y solo le da al Dr. Cox la noticia dos horas antes; inmediatamente empieza a asustarse. Carla no aceptará que la enfermera Laverne Roberts va a morir. El fantasma de la enfermera Roberts sigue a carla alrededor del hospital hasta que Carla le dice finalmente adiós.

Laverne är hjärndöd och hennes familj bestämmer sig för att stänga av de livsuppehållande maskinerna. Personalen tar adjö, alla utom Carla som vägrar att acceptera sanningen.