My House (2007)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje záhady |
|
Overview |
Tři záhady medicíny uvedou lékaře z nemocnice Sacred Heart do pořádných rozpaků. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Dokter Cox voelt zich als het personage House wanneer hij allerlei mysteries op moet lossen waaronder de woede die Elliot voor dokter Kelso voelt maar op Turk botviert. J.D. probeert een beter vriendje voor Kim te zijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My House |
|
Overview |
Dr. Cox feels like the TV character House when he has to solve several mysteries, one of them being Elliot's anger towards Dr. Kelso, while for some reason she is taking it out on Turk. J.D. tries to be a better boyfriend to Kim. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon Dr. House |
|
Overview |
Dr Cox doit répondre à 3 questions: pourquoi un homme a la peau toujours orange, pourquoi une femme a un cœur déficient et pourquoi Elliott en veut à Kelso et pas à Turk. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Dr. House |
|
Overview |
J.D. versucht Kim davon abzubringen, das viermonatige Forschungsstipendium in Washington anzunehmen, indem er ihr seine volle Unterstützung zusichert. Er erreicht damit jedoch genau das Gegenteil . Dr. Cox löst im Stil von Dr. House mehrere medizinische Rätsel, übersieht dabei aber, dass Carla nach der Geburt an einer Depression leidet und deshalb nicht nach Hause will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבית שלי |
|
Overview |
ד"ר קוקס מרגיש כמו דמות הטלוויזיה האוס כשעליו לפתור כמה תעלומות, אחת מהן היא הכעס של אליוט כלפי ד"ר קלסו, ואילו משום מה היא מוציאה את זה על טורק. ג'יי-די מנסה להיות חבר טוב יותר לקים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio House |
|
Overview |
Al Sacro Cuore una donna viene ricoverata perché deve partorire, inspiegabilmente il marito è di colore arancione. Cox inizia quindi a cercare di capire perché questo accada, in quanto non c'è nulla che se ingerito o usato sulla pelle possa far diventare questa di colore arancione. Cox nota che l'uomo beve spessissimo succo di pomodoro e altrettanto spesso mangia delle carote. Elliot intanto è arrabbiata con Turk e quest'ultimo non riesce a capirne il motivo. L'Inserviente nel frattempo si è dato alla verniciatura e vernicia diverse stanze nell'ospedale. Sarà proprio la sua vernice a far capire a Cox come mai il suo paziente è arancione: il bere tantissimo succo di pomodoro può far diventare rossi, mentre una persona che mangia tantissime carote diventa gialla. Una persona invece che assume grandi dosi di entrambe le cose diventerà arancione, in quanto se si mischia il colore rosso con il colore giallo si ottiene l'arancione. Cox scoprirà anche il motivo dell'arrabbiatura di Elliot: Turk la stessa mattina le aveva detto che non sarebbe cambiato nulla dopo che lei fosse diventata una dottoressa privata. Elliot si è infuriata in quanto il nuovo lavoro che ha scelto è meglio del precedente, sia a livello monetario e retributivo, sia a livello lavorativo, in quanto si lavora meno per guadagnare di più. L'unico mistero che Cox non riuscirà a risolvere è quello di chi piange sempre ogni sera. Ogni notte si sentono dei lamenti nell'ospedale e nessuno ha mai capito chi fosse: era in realtà Carla, in preda alla depressione post-partum. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mój House |
|
Overview |
Cox czuje się jak bohater serialu „Dr House”, gdy przychodzi mu rozwiązać kilka zagadek. Jedną z nich jest złość Elliot na doktora Kelso, podczas gdy z jakiegoś powodu wyładowuje ją na Turku. J.D. stara się być lepszym chłopakiem dla Kim. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой доктор Хаус |
|
Overview |
Женщинам клиники предстоят серьезные перемены. Эллиот начинает работать в частном отделении – к счастью, ее кабинет на том же этаже, что и раньше. Карла не готова выписываться из клиники после родов, а Ким решает, уехать ли работать на четыре месяца в Такому, штат Вашингтон. Джейди пытается быть супер-преданным бойфрендом в надежде, что Ким решит остаться. Но его забота лишь помогает ей принять предложение о новой работе. Джейди решает признаться, что не хочет, чтобы она уезжала. Их разговор перерастает в ссору, он обвиняет Ким в том, что она поступает так, как лучше ей, а не как лучше для их отношений. Ким оскорблена, она уезжает в аэропорт одна. Позже Джейди понимает, что готов поддержать ее решение – он догоняет ее в аэропорту, чтобы помириться. Терк просит Кокса убедить Карлу выписаться домой, поскольку пребывание в клинике слишком дорого стоит. У Карлы начинается постродовая депрессия, но этого никто не замечает. Эллиот обижена тем, что ее лучшие друзья и бывшие коллеги Терк и Джейли не поздравили ее с переходом на новую работу. Джейди не может понять, почему у его пациентки Сары, здоровой молодой женщины, серьезные проблемы с сердцем, к тому же у нее отказывают почки. Подобно доктору Хаусу из одноименного телесериала, Кокс определяет, что у Сары болезнь Такоцубо, так же известная как «Синдром разбитого сердца», которая развилась после смерти ее мужа. Еще один пациент стал оранжевым, потому что ел слишком много моркови и пил слишком много томатного сока. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi house |
|
Overview |
El Dr. Cox se siente como el Dr. House cuando tiene que resolver varios misterios. Uno de ellos es que Elliot está enfadada con el Dr. Kelso, pero por alguna razón se desahoga con Turk. Carla está mostrando signos de la depresión posparto, mientras J.D. intenta ser un mejor novio para Kim y al mismo tiempo resolver el problema de un fallo de cardíaco de un paciente que aparentemente está sano, y Turk y el dr. Cox encuentra otro misterio ciando el marido de un paciente está «tan naranja como un balón de la NBA». |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My House |
|
Overview |
Mitt hus. Dr. Cox försöker lösa flera mysterier, bland annat varför Elliot är så arg på Dr. Kelso och låter det gå ut över Turk? J.D. försöker vara en bättre pojkvän åt Kim. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|