My Manhood (2008)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje mužství |
|
Overview |
JD chce být malému Samovi silným mužským vzorem, ale není tvrďák a neustále ho ochraňuje Turk. Údržbář začne vydávat noviny, protože mu Kelso řekne, že jeho názory nikoho nezajímají. Správní rada chce, aby Dr. Kelso odstoupil a Elliot to trápí, neboť to způsobila ona. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
Dokter Kelso laat de conciërge weten dat het niemand wat kan interesseren wat hij denkt. De conciërge besluit daarop een tijdschrift uit te brengen om het tegendeel te bewijzen. J.D. en Turk krijgen ruzie over mannelijkheid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Manhood |
|
Overview |
When Dr. Kelso tells the Janitor that nobody cares what he thinks, he starts a newspaper called "The Janitorial" to prove him wrong. J.D. and Turk fight over their manhood issues, while Dr. Kelso is too proud to ask for help about one of his problems. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma virilité |
|
Overview |
Depuis que Kelso lui a dit que tout le monde se fichait de ce qu'il pensait, le concierge décide de sortir un journal sur l'hôpital, avec l'aide de Todd, Ted et Doug. J.D, quant à lui, tient à être un modèle de virilité au yeux de son fils, et met accidentellement Turk K.O. Enfin, Elliot et Carla révèlent à un patient qu'il a un cancer du sein, mais celui-ci, offusqué, ne veut pas en faire part à ses proches. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Leben als Mann |
|
Overview |
Elliott hört versehentlich, dass Dr. Kelso in Rente geschickt werden soll, und macht sich schwere Vorwürfe, weil sie sein wahres Alter recherchiert und ausposaunt hatte. Nun will sie ihm helfen, den Krankenhausvorstand davon zu überzeugen, Kelso auf seinem Posten zu belassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הגבריות שלי |
|
Overview |
השרת מקים עיתון בביה"ח לאחר שנאמר לו שלאיש לא אכפת מה דעתו. ג'יי-די וטורק נאבקים במשחקי כוח, כל אחד מסיבותיו שלו. ד"ר קלסו גאה מדי בכדי לבקש עזרה באחת מבעיותיו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mia virilità |
|
Overview |
Carla rivela che Turk ha un solo testicolo allora lui cerca di dimostrare la sua virilità battendo a wrestling tutti gli altri chirurghi e poi anche JD. L'inserviente crea un giornale nel quale inserisce in prima pagina la sconfitta di JD contro Turk; in seguito, per vendicarsi del dottor Cox che gli dà dello stupido, scriverà un articolo con una finta intervista nella quale il dottor Cox rivela di sentirsi solo e di aver bisogno di esser continuamente abbracciato. JD inizia a pensare a come lo vedrà il figlio in futuro e, per questo motivo, sfida di nuovo Turk. Questa volta riesce a batterlo con una gomitata e poi fugge. Fino a quando i due non trovano un compromesso ispirandosi a Rocky. Elliot si accorge che il Dr. Kelso ha bisogno del suo aiuto per evitare il pensionamento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moja męskość |
|
Overview |
Kiedy dr Kelso mówi cieciowi, że nikt nie dba o to, co myśli, ten zakłada szpitalną gazetę, aby udowodnić, że Kelso jest w błędzie. J.D. i Turk walczą ze swoimi problemami z męskością, podczas gdy dr Kelso jest zbyt dumny, by poprosić o pomoc w rozwiązaniu jednego ze swoich problemów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя мужественность |
|
Overview |
После потери яичка Терк пытается доказать себе что это не повлияло на его мужественность, устраивая драки за пульт. Уборщик организовывает новый журнал "Уборщинал". Эллиот подслушивает разговор Келсо с женой и узнает, что он скоро уйдет на пенсию. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi hombría |
|
Overview |
J.D: y Turk intentan probar su masculinidad. Carla no deja de preguntar a Elliot sobre el secreto, la edad y retirada del Dr. Kelso. El Conserje empieza a publicar un periódico del hospital llamado «La Gaceta del Conserje» mientras que el secreto vergonzoso de Turk es revelado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Manhood |
|
Overview |
Kelso säger till vaktmästaren att ingen bryr sig om vad han tycker, så han startar en tidning som heter "Vaktmästarnytt" för att bevisa att han har fel. JD och Turk bråkar om manlighetsfrågor. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|