Lucy se obává, že s Colem není nezávazně, ale že jsou ve vztahu. Denise a Drew si zahrávají s hlídači. Cox a Turk spolu soutěží, ale sranda je přejde, když u pacienta, o jehož léčbě se hádali, zjistí horší diagnozu.

Lucy wil niet toegeven dat ze Cole leuk vindt. De rivaliteit tussen dokter Cox en Turk wordt op pauze gezet ten faveure van een zeer zieke patiënt. Denise haalt een grap uit met de beveiliging van het ziekenhuis.

Lucy finds couplings, dysfunctional or not, throughout the hospital

Lucy et Cole couchent toujours ensemble. Lucy aurait aimé que cette relation, dont elle a honte, reste secrète, sauf que Cole en a parlé à tout le monde. Une dispute éclate. Leur vie privée un brin turbulente empiète sur leur travail. Par ailleurs, Denise et Drew s'amusent à emprunter la voiturette des deux gardiens. Un jeu qui va les rapprocher

Lucy muss sich damit auseinandersetzen, dass sie mit Cole nicht nur ein Abenteuer verbindet, sondern dass sie ihn wirklich gern hat. Denise und Drew ärgern Duncook und Underhill, indem sie ihnen immer wieder ihr Wägelchen wegnehmen. Turk und Dr. Cox liegen ständig im Wettstreit miteinander, stellen am Ende jedoch fest, dass sie sich beruflich wunderbar ergänzen und aufeinander verlassen können.

טקס חלוקת חלוקי הרופאים הולך ומתקרב, דרו וקול נאבקים על הזכות להיות הנואם הראשי. דניס חושבת שדרו מתנהג מוזר דווקא בגללה, ולוסי מתקשה למצוא את התשובה לשאלה של ד"ר קוקס.

All'interno della facoltà si sono formate delle coppie fisse, amici, colleghi o fidanzati. Coppie che funzionano a meraviglia, perfettamente complici in ogni loro diabolico piano, oppure coppie che scoppiano ma poi fanno la pace... seppur con qualche piccola rivincita.

Lucy w końcu godzi się z faktem, że spotyka się z Cole'em. Turk i dr Cox bezwzględnie rywalizują o prawo do przechwałek. Drew i Denise dręczą Duncook i Underhill.

Люси обнаруживает, за время её обучения в университете среди окружающих её людей появилось много пар.

Lucy accepterar att hon verkar dejta Cole. Turk och dr Cox tävlar om rätten att skryta. Drew och Denise retar Duncork och Underhill.